Carteles de noviembre de 1901

Cartel del Teatro Principal del viernes 1 de noviembre de 1901

LUGAR:    Teatro Principal

CIUDAD:   Toluca

EMPRESARIO:   Por la Empresa CARLOS MONGRAND

PRECIOS:    “Luneta, $0.50; Plateas con 6 entradas, $3.00; Palcos primeros, $0.30; Palcos segundos, $0.20; Números de segundos, $0.05; Galería, $0.15”

IMPRESOR:   Sin información

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: CINEMATOGRAFO LUMIERE. HOY. D. JUAN TENORIO. JUANA DE ARCO. EL GENERAL BRIGADIER, GOBERNADOR DEL ESTADO, J. VICENTE VILLADA. HISTORIA DE UN CRIMEN

  • PRIMERA PARTE:                           
  • Obertura por la orquesta
  • GRANDES CORRIDAS DE TOROS. Salida de la cuadrilla de Mazzantini
  • Corrida por Fuentes en la Plaza México
  • Banderillas por Minuto, Plaza “México”
  • Estocada por el célebre Luis Mazzantini y Muerte del toro, Plaza de Madrid
  • ROSITA TEJERA, la Perla de Sevilla, hermoso baile Español (Iluminada)
  • D. JUAN que llora y D. JUAN  que se ríe (muy chistoso)
  • El Barbero del Nuevo Siglo (magia)
  • LOS RAYOS X y la diosa ELECTRICIDAD, (magia)
  • David Devand ilusionista del Edén Musée de New York
  • Duelo á espada entre militares
  • EXPOSICION DE PARIS, GRANDIOSO PANORAMA  tomado desde un vapor en marcha sobre el Río Sena, donde se ven la grandiosa Torre Blindada de Cheneider (Creuzot), los Palacios de las Armadas de tierra y de Mar, Rusia, Noruega, Turquía, Holanda, Inglaterra, Portugal, Palacio de México, el Río Sena, Puente de l’Alma, Palacio de Servia, Grecia, Suecia, Mónaco, España, Alemania, Bélgica, Ungaria, Bosnia, Austria, Estados Unidos del Norte, etc. etc.
  • DON JUAN TENORIO 1a y 2a partes. El Rapto de doña Inés escena cómica de Ciutti, y duelo á muerte entre DON JUAN, DON LUIS MEJIA y el Comendador
  • DON JUAN TENORIO 3a,  4a y 5a partes. La Cena, Aparición de los Espectros del Comendador y de Doña Inés, Terribles sustos de Ciutti, El Cementerio, Esqueletos, Fantasmas, la estatua del Comendador, Apoteosis y baile final por las Señoritas Bombalier, de México
  • EL DIABLO PREDICANDO EN UN CONVENTO ó sea el triunfo de SAN MIGUEL sobre SATANAS, grandiosa vista de magia, de mucha duración y grandes transformaciones 

                          

Cartel del Teatro Principal del 1 de noviembre de 1901
Cartel del Teatro Principal del 1 de noviembre de 1901
  • SEGUNDA PARTE:
  • Intermedio por la Orquesta
  • Entusiasta Recepción en la Estación del Ferrocarril Nacional, al Sr. Gobernador del Estado José V. Villada de regreso de su viaje á los Estados Unidos del Norte, el 25 de Octubre de 1901
  • Ejercicios gimnásticos en un pórtico por Cazadores Alpinos, Francia
  • Ejercicios á la bayoneta y Asalto a un muro por Alpinos
  • Ejercicios por Bersaglieris
  • Gran desfile á paso gimnástico
  • De vuelta de las grandes maniobras al cuartel de los Alpes (Francia)
  • Baile en una aldea de Francia festejando el 14 de Julio
  • LA MARSELLESA, donde se ve a Rouget de L’isle cantando por primera vez la Marsellesa, en Estrasburgo, 1792. (histórico)
  • Los últimos cartuchos, (histórico)
  • Boxeadores en barriles
  • Jugadores de baraja, refrescados
  • EL HERMOSO BAILE DEL FUEGO, vista iluminada, (magia)
  • Percance a un Conde viejo enamorado
  • Terrible percance á un enamorado en el cementerio de Dolores, México
  • El Polo Norte, paso del globo del célebre Andrée, curiosa vista tomada del natural donde se ven unos feroces osos blancos andando en el hielo
  • UNA BODA INTERRUMPIDA EN SANTA ANITA, MEXICO
  • UN ESPIRITISTA APURADO, MUY CHISTOSO
  • HISTORIA DE UN CRIMEN. Grandiosa vista en 10 cuadros de gran sensación. Véase la reseña.

                                                         

  • TERCERA PARTE:                            
  • Intermedio por la Orquesta
  • JUANA DE ARCO, HEROÍNA Y MARTIR O SEA LA PUCELLE D’ORLEANS. PRINCIPALES PARTES DE LA OBRA: 1a. LA ALDEA DE DOMREMY (Francia)
  • 2a. EL BOSQUE DE DOMREMY. Apariciones de Santas y el Arcángel San Miguel
  • 3a. LA CASA DE JUANA DE ARCO EN DOMREMY
  • 4a. LA PUERTA DE VAUCOULEURS
  • 5a. EL CASTILLO DE BAUDRICOURT
  • 6a. ENTRADA TRIUNFAL EN ORLEANS
  •  7a. EL SACRE de CARLOS VII en REIMS
  • 8a. LA GRANDIOSA BATALLA DE COMPLIEGNE. JUANA hecha prisionera
  • 9a. JUANA DE ARCO, encadenada en un horroroso calabozo y cansada de tantas fatigas, duerme y en sueños ve su aldea, la casa paternal y las santas que vio en Domremy. Cuando despierta ve á su carcelero que la ordena seguirlo para llevarla ante sus jueces
  • 10a. EL INTERROGATORIO y condenación a ser quemada viva
  • 11a. EL SUPLICIO. La Plaza del Mercado en Rouen, Hermoso cuadro. Se ve el cadalso con mucha leña para el suplicio de Juana
  • 12a. APOTEOSIS. Se ve el humo que gradualmente se disipa y aparecen nubes de oro, en medio de las cuales está Dios y los Santos esperando á la MARTIR. Aparece JUANA DE ARCO subiendo las escaleras de la gloria

                                                                                            

  • RESEÑA EXTRA:   
  • RESEÑA DE LA HISTORIA DE UN CRIMEN. HISTORIA DE UN CRIMEN, GRAN VISTA DE SENSACIÓN en 10 cuadros desde el asesinato seguido de robo á un banco, hasta la guillotina
  • 1a. Cuadro interior del despacho del banco, la caja, el ladrón mata al guardián de una puñalada al corazón y roba valores en billetes.
  • 2a. En un lugar sospechoso, el ladrón bien vestido hace alarde de su dinero que robó, y la llama la atención de las ocupantes de la casa y sospechan de él, llegan los agentes con el comisario y lo arrestan
  • 3a. La confrontación en la Morgue está extendida la víctima y se le presenta al supuesto asesino, éste cae de rodillas vencido por el remordimiento
  • 4a. El calabozo de los sentenciados á muerte, el asesino duerme y
  • 5a 6a y 7a En ensueño el condenado á muerte ve á sus padres, él cuando era chico, lo cuidaban bien pero cuando fue grande se hizo de malos amigos que fue su perdición
  • 8a. El verdugo cumple con su trabajo de cortar el cabello del miserable después éste de rehusar los servicios del capellán salen del calabozo
  • 9a. Expiación interior del patio de la prisión de la Roquette en París, se ve en el centro parada la guillotina
  • 10a. Ejecución, el cortejo lleva al pie del suplicio al condenado es colocado debajo de la cuchilla y esta cae y justicia esta hecha, sensacional           

HORARIO:  ULTIMAS FUNCIONES. EL MEJOR DE LOS CINEMATOGRAFOS SE VA!! ¡¡2 GRANDIOSAS FUNCIONES 2!! POR LA TARDE A LAS 4 Y 45. POR LA NOCHE A LAS 8 Y 45. EL MISMO PROGRAMA TARDE Y NOCHE   

NOTA:   1. Espectáculo moral, instructivo, recreativo, y el más económico y el más concurrido de la buena sociedad  2. No se pueden repetir las vistas de larga duración                                                             

PUBLICIDAD:  Ninguna

FUENTE:  Cartel en el Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 5, 1892-1902

 

Cartel del Teatro Principal del sábado 2 de noviembre de 1901

LUGAR:   Teatro Principal  

CIUDAD:  Toluca

EMPRESARIO:   Por la Empresa CARLOS MONGRAND

PRECIOS:  “Luneta, $0.50; Plateas con 6 entradas, $3.00; Palcos primeros, $0.30; Palcos segundos, $0.20; Números de segundos, $0.05; Galería, $0.15”

IMPRESOR:   Sin información

TÍTULO DE LA FUNCIÓN:  CINEMATOGRAFO LUMIERE. BENEFICIO AL PÚBLICO. SEÑORAS, SEÑORITAS Y NIÑAS ¡GRATIS! SIEMPRE QUE VAYAN ACOMPAÑADAS DE UN VARON, TIENEN DERECHO A ENTRAR A PALCOS PRIMEROS, SEGUNDOS O GALERIA

  • PRIMERA PARTE:                           
  • Obertura por la orquesta                                                              
  • DESFILE del 7o. BATALLON de Infantería Mexicana
  • Caballería en el Cerro de Guadalupe, Puebla
  • Ejercicios por los alumnos en el Colegio Militar, Castillo de Chapultepec
  • EL GRAL. PORFIRIO DIAZ, y su señora paseando á caballo en el bosque de Chapultepec
  • EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA MEXICANA con sus Ministros de vuelta de la Gran Revista del 16 de Septiembre
  • CHARROS MEXICANOS lazando caballos
  • CHARROS domando caballos
  • CHARROS bañando caballos
  • CHARROS bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza (Jalisco)
  • EL CASTILLO ENCANTADO O SEA EL TRIUNFO DE LA CRUZ, gran vista de magia, de muchas transformaciones y de gran duración
  • Árabes bajando de la Gran Pirámide de Egipto
  • Árabes con camellos entrando á Jerusalén
  • Árabes saliendo de una Mezquita en Túnez
  • LA MARIPOSA, hermosa vista (iluminada) y El célebre CLAUDIUS en sus mejores transformaciones en el teatro Olimpia, de París, vencedor del renombrado Frégoli
  • DON JUAN TENORIO 1a y 2a partes. El Rapto de doña Inés escena cómica de Ciutti, y duelo á muerte entre DON JUAN, DON LUIS MEJIA y el Comendador
  • DON JUAN TENORIO 3a,  4a y 5a partes. La Cena, Aparición de los Espectros del Comendador y de Doña Inés, Terribles sustos de Ciutti, El Cementerio, Esqueletos, Fantasmas, la estatua del Comendador, Apoteosis y baile final por las Señoritas Bombalier, de México
  • LA CENICIENTA ó CINDERELLA. Grandiosa vista de magia en 20 cuadros tomada de la gran féerie del Teatro Chatelet, de París, de muchas transformaciones, iluminada, de grandiosos efectos; fue el mayor de los éxitos en París durante la Exposición

                                                             

  • SEGUNDA PARTE:                          
  • Intermedio por la Orquesta
  • Entusiasta Recepción en la Estación del Ferrocarril Nacional, al Sr. Gobernador del Estado José V. Villada de regreso de su viaje á los Estados Unidos del Norte, el 25 de Octubre de 1901
  • FAUSTO, MEFISTOFELES Y MARGARITA, hermosa vista tomada de la Gran Opera de Goethe, en Alemania
  • UN ESPIRITISTA APURADO, MUY CHISTOSO
  • EXPOSICION DE PARIS, BANQUETA ANDANTE que tanto llamó la atención
  • EXPOSICION DE PARÍS, panorama circular tomado en el centro del puente de Iéna, donde se ven los hermosos Palacios Trocadero, Argelia, Indias Inglesas, Restaurant Inglés, Palacio de los Molinos, El Río Sena, El Muelle de Navegación, La Gran Torre Blindada de Cheneider (Creuzot.) Palacio de Navegación y Comercio, Mensajerías Marítimas, Manufacturas del Estado Francés, Torre Eiffel, Palacio de la Mujer, Palacio de la Óptica, Palacio de Obstreicultura, Etc.
  • EL HIJO PRODIGO. Grandiosa vista, parábola Bíblica en 12 cuadros sacados del Nuevo Testamento, “SAN LUC.”,  De gran efecto moral muy interesante para la juventud
  • LUCHA EXTRAVAGANTE, del nuevo Siglo, muy chistoso (de gran éxito)

                                                                                             

  • TERCERA PARTE:                            
  • Intermedio por la Orquesta
  • BAÑOS DE DIANA EN MILAN, hermosa vista y Nollet, célebre transformista en Lesseps, Pasteur, Víctor Hugo, A. Dumas, E. Zolá
  • Tráfico en la plaza de la Constitución, México, se ve la hermosa Catedral
  • LA CAPERUZA COLORADA. Grandiosa vista de magia de muchísimas transformaciones, última creación en París, acabada de recibir en esta ciudad, vista de gran duración, 15 minutos (iluminada). 1a y 2a PASTELERIA DEL PADRE LATOURTE, interior y el horno en actividad, percances cómicos á los pasteleros 
  • 3a y 4a VISTA DEL MOLINO DE LA GALETTE y la casucha de Madre Grande. La Caperuza hace su adiós á sus padres
  • 5a y 6a LA SELVA, Llegada del Lobo y susto de la Caperuza, el Lobo explica su visita y sale corriendo, vienen las amigas de la Caperuza y bailan, etc., etc.
  • 7a EL MOLINO DE LA GALETTE, el molinero Sans-Souci, llegada de éste acompañado de su burro cargado de trigo. Escenas muy cómicas
  • 8a y 9a LA CASUCHA DE MADRE GRANDE, llegada del Lobo, éste entra y se ve el interior de la casucha, hermoso efecto de maquinaria teatral
  • 10a EL CUARTO DE MADRE GRANDE, esta está en cama, el Lobo salta a la cama y éste se la come y se viste de su camisa y gorra de dormir, muy cómica
  • 11a y 12a LLEGADA DE LA CAPERUZA, escenas entre el Lobo y la Caperuza, llegan los amigos pasteleros y corren al Lobo y lo persiguen
  • 13a LAS GARGANTAS ROCALLOSAS y el torrente, soberbio cuadro pintoresco, muerte del Lobo por el Guardamonte. Varias escenas muy interesantes
  • 14a LA VUELTA A LA ALDEA, grandiosos festejos, desfile de las principales autoridades de la Aldea y el cortejo cómico del Lobo, etc., etc.
  • 15a y 16a GRANDIOSO APOTEOSIS, la Caperuza en actitud de San Miguel aplastando el dragón y ensarta al Lobo y final salida de un grupo del suelo, grandioso efecto                                            

HORARIO:  GRAN FUNCION DE MODA. POSITIVA Y PENULTIMA FUNCION A LAS 8 Y 45 DE LA NOCHE

NOTA:  1. Espectáculo moral, instructivo, recreativo, y el más económico y el más concurrido de la buena sociedad  2. Las vistas de gran duración no se repiten                                                            

PUBLICIDAD:  Ninguna

FUENTE:   Cartel en el Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 5, 1892-1902

 

Cartel del Teatro Principal del domingo 3 de noviembre de 1901

Cartel del Teatro Principal de noviembre de 1901
Cartel del Teatro Principal de noviembre de 1901

LUGAR:   Teatro Principal

CIUDAD:  Toluca

EMPRESARIO:  Por la Empresa CARLOS MONGRAND

PRECIOS:  “Luneta, $0.50; Plateas con 6 entradas, $3.00; Palcos primeros, $0.30; Palcos segundos, $0.20; Números de segundos, $0.05; Galería, $0.15”

IMPRESOR:  Sin información

TÍTULO DE LA FUNCIÓN:   CINEMATOGRAFO LUMIERE. ¡¡ADIOS!! TOLUCA  ¡¡ADIOS!! ¡¡ULTIMA FUNCION!! ¡HOY! ¡HOY! ¡HOY! LAS MEJORES VISTAS DEL GRANDIOSO REPERTORIO

  • PRIMERA PARTE:                           
  • Obertura por la Orquesta
  • GRANDES CORRIDAS DE TOROS. Salida de la cuadrilla de Mazzantini
  • Corrida por Fuentes en la Plaza México
  • Banderillas por Minuto, Plaza “México”
  • Estocada por el célebre Luis Mazzantini
  • Muerte del toro, Plaza de Madrid
  • ROSITA TEJERA, la Perla de Sevilla, hermoso baile Español (Iluminada)
  • LA GUERRA CHINA, LOS BOXERS.
  • 1o. Los Bóxers quemando el último refugio de una misión Católica
  • 2o. Alerta á bordo del acorazado Francés Almirante Potiers
  • 3o. Gran demostración Naval por las Escuadras aliadas, Estados Unidos, Rusia, Alemania, Japón, Francia é Inglaterra, en el Puerto de TAKU y
  • 4o. Gran Combate Naval por las Escuadras de las Potencias Aliadas en el Puerto de TAKU y
  • 5o. Destrucción de la Ciudad y fuertes de TAKU, China, por los acorazados de las Potencias Aliadas
  • 6o. Desembarque de marinos, fuego de cañón y fusilería y Asalto y toma y explosión de un fuerte por los Rusos, muere el comandante y
  • 7o.Asalto y toma y explosión de un fuerte por los Rusos, muere el comandante y
  • 8o. LAS NACIONES EXTRANJERAS en China, chistosa vista iluminada de muchas transformaciones
  • EL CELEBRE BLANCHARD en el acto incomprensible, titulado el hombre orquesta ó la multiplicación de sí mismo
  • EL HIJO PRODIGO. Grandiosa vista, parábola Bíblica en 12 cuadros sacados del Nuevo Testamento, “SAN LUC.”,  De gran efecto moral muy interesante para la juventud
  • UN ESPIRITISTA APURADO, MUY CHISTOSO

 

  • SEGUNDA PARTE:                          
  • Intermedio de 5 minutos
  • REDENTOR DEL MUNDO. NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. El nacimiento de Jesús en el Portal de Belem y Adoración de los Reyes Magos
  • La huída á Egipto (El Esfinge) y El Domingo de Ramos
  • La resurrección de Lázaro por Jesús, La última cena con los apóstoles y el beso de Judas
  • La oración del Huerto y Aprehensión de Jesús por sus traidores
  • Pilatos entregando los dineros a Judas. Jesús llevado ante Pilatos y Flagelación de Jesús
  • Jesús coronado de espinas y Cargando la cruz. Crucifixión del Señor entre dos ladrones, Dimas y Gestas
  • LA MUERTE DEL REDENTOR DEL MUNDO. (Sensacional) El entierro del Señor y la Resurrección del Redentor del Mundo
  • CHARROS MEXICANOS lazando caballos
  • CHARROS domando caballos
  • CHARROS bañando caballos
  • CHARROS bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza (Jalisco)
  • Entusiasta Recepción en la Estación del Ferrocarril Nacional, al Sr. Gobernador del Estado José V. Villada de regreso de su viaje á los Estados Unidos del Norte, el 25 de Octubre de 1901
  • LA CENICIENTA ó CINDERELLA. Grandiosa vista de magia en 20 cuadros tomada de la gran féerie del Teatro Chatelet, de París, de muchas transformaciones, iluminada, de grandiosos efectos; fue el mayor de los éxitos en París durante la Exposición

 

  • TERCERA PARTE
  • Intermedio de 5 minutos
  • DON JUAN TENORIO 1a y 2a partes. El Rapto de doña Inés escena cómica de Ciutti, y duelo á muerte entre DON JUAN, DON LUIS MEJIA y el Comendador
  • DON JUAN TENORIO 3a,  4a y 5a partes. La Cena, Aparición de los Espectros del Comendador y de Doña Inés, Terribles sustos de Ciutti, El Cementerio, Esqueletos, Fantasmas, la estatua del Comendador, Apoteosis y baile final por las Señoritas Bombalier, de México
  • Historia de un Crimen en 10 cuadros de gran sensación
  • LA CAPERUZA COLORADA. Grandiosa vista de magia de muchísimas transformaciones, última creación en París, acabada de recibir en esta ciudad, vista de gran duración, 15 minutos (iluminada). 1a y 2a PASTELERIA DEL PADRE LATOURTE, interior y el horno en actividad, percances cómicos á los pasteleros
  • 3a y 4a VISTA DEL MOLINO DE LA GALETTE y la casucha de Madre Grande. La Caperuza hace su adiós á sus padres
  • 5a y 6a LA SELVA, Llegada del Lobo y susto de la Caperuza, el Lobo explica su visita y sale corriendo, vienen las amigas de la Caperuza y bailan, etc, etc.
  • 7a EL MOLINO DE LA GALETTE, el molinero Sans-Souci, llegada de éste acompañado de su burro cargado de trigo. Escenas muy cómicas
  • 8a y 9a LA CASUCHA DE MADRE GRANDE, llegada del Lobo, éste entra y se ve el interior de la casucha, hermoso efecto de maquinaria teatral
  • 10a EL CUARTO DE MADRE GRANDE, esta está en cama, el Lobo salta a la cama y éste se la come y se viste de su camisa y gorra de dormir, muy cómica
  • 11a y 12a LLEGADA DE LA CAPERUZA, escenas entre el Lobo y la Caperuza, llegan los amigos pasteleros y corren al Lobo y lo persiguen
  • 13a LAS GARGANTAS ROCALLOSAS y el torrente, soberbio cuadro pintoresco, muerte del Lobo por el Guardamonte. Varias escenas muy interesantes
  • 14a LA VUELTA A LA ALDEA, grandiosos festejos, desfile de las principales autoridades de la Aldea y el cortejo cómico del Lobo, etc., etc
  • 15a y 16a GRANDIOSO APOTEOSIS, la Caperuza en actitud de San Miguel aplastando el dragón y ensarta al Lobo y final salida de un grupo del suelo, grandioso efecto

 

  • CUARTA PARTE:                             
  • Intermedio de 5 minutos
  • JUANA DE ARCO, HEROÍNA Y MARTIR O SEA LA PUCELLE D’ORLEANS. PRINCIPALES PARTES DE LA OBRA: 1a. LA ALDEA DE DOMREMY (Francia)
  • 2a. EL BOSQUE DE DOMREMY. Apariciones de Santas y el Arcángel San Miguel
  • 3a. LA CASA DE JUANA DE ARCO EN DOMREMY
  • 4a. LA PUERTA DE VAUCOULEURS
  •  5a. EL CASTILLO DE BAUDRICOURT
  • 6a. ENTRADA TRIUNFAL EN ORLEANS
  • 7a. EL SACRE de CARLOS VII en REIMS
  • 8a. LA GRANDIOSA BATALLA DE COMPLIEGNE. JUANA hecha prisionera
  • 9a. JUANA DE ARCO, encadenada en un horroroso calabozo y cansada de tantas fatigas, duerme y en sueños ve su aldea, la casa paternal y las santas que vio en Domremy. Cuando despierta ve á su carcelero que la ordena seguirlo para llevarla ante sus jueces
  • 10a. EL INTERROGATORIO y condenación a ser quemada viva
  • 11a. EL SUPLICIO. La Plaza del Mercado en Rouen, Hermoso cuadro. Se ve el cadalso con mucha leña para el suplicio de Juana
  • 12a. APOTEOSIS. Se ve el humo que gradualmente se disipa y aparecen nubes de oro, en medio de las cuales está Dios y los Santos esperando á la MARTIR. Aparece JUANA DE ARCO subiendo las escaleras de la gloria   

HORARIO:  DOS FUNCIONES MONSTRUOS. POR LA TARDE A LAS 4 45 Y POR LA NOCHE A LAS 8 45. EL MISMO PROGRAMA EN CADA FUNCION.

NOTA:  1. Las vistas de gran duración no se repiten    2. Una vuelta al mundo en dos horas   3. 100 vistas de las mejores por un solo precio 

PUBLICIDAD:  Ninguna

FUENTE:  Cartel en el Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 5, 1892-1902

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s