Coyoli musicalizará el filme de Benjamin Christensen, Häxan (1922)

Tras el éxito de Torreblanca el 25 de febrero con la musicalización de Diferente a los demás (Richard Oswald, Alemania, 1919), que inauguró la temporada 2012 de BandaSonoras: Cine mudo a ritmo de rock, organizado por la Cineteca Nacional y el Instituto Mexicano de la Radio, el ciclo presenta ahora al ensamble mexicano Coyoli, que ofrecerá una versión sonora inspirada en el clásico silente Häxan: La brujería a través de los siglos (Benjamin Christensen, Dinamarca-Suecia, 1922). La función será el próximo sábado 31 de marzo a las 19:00 horas en la Sala 5 de The Movie Company en Escenaria, Pedregal, sede alterna de la Cineteca Nacional.

Coyoli destaca por el uso de instrumentos no tradicionales acompañados de guitarra, piano, bandoneón y sintetizadores, que logran una mezcla muy particular. Liderada por Oscar Coyoli, la banda cuenta en su discografía con dos EP’s, Una tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte, editado en el 2007 y el más reciente titulado Bemót, producido por Juan Manuel Torreblanca y en el que participan músicos como Carla Morrison, Andrea Balency y Daniel Zlotnik, entre otros.

Para la musicalización de Häxan: La brujería a través de los siglos, los integrantes de Coyoli han compuesto piezas inéditas. Inspirado en el descubrimiento de un antiguo libro sobre brujería y satanismo en una librería de Berlín, el realizador danés Benjamin Christensen realiza en Häxan un tratado fílmico acerca de la noción de la maldad, la superstición y la locura desde la Edad Media hasta nuestros días. A pesar de ser considerada la producción más costosa del cine mudo nórdico, la cinta, que navega entre la ficción y el documental, estructurada en breves relatos, obtuvo escaso reconocimiento entre la crítica de la época. Sin embargo, la nueva versión de la película, lanzada en 1968 con la narración del escritor norteamericano William S. Burroughs, la convirtió en un clásico de culto.

Häxan (1922) es un filme silente de horror de manufactura sueca-danesa, escrita y dirigida por Benjamin Christensen. Basada en parte en el ensayo Malleus Maleficarum, una guía alemana del siglo XV para inquisidores, Häxan es un meticuloso análisis de cómo la superstición y la desinformación sobre enfermedades y males mentales pudo orillar a la histeria que causó la caza de brujas. El filme fue hecho como documental, pero contiene secuencias dramatizadas que son comparables a las películas de horror.

La película es una visión histórica de la brujería dividida en siete partes y una variedad de estilos. Primero, se presenta un serie de fotografías alternando inter títulos con dibujos y pinturas para ilustrar el comportamiento de las culturas paganas durante la Edad Media en relación con su visión del demonio y las brujas. Enseguida hay una dramatización de la situación que vivían las brujas en la Edad Media; burjería y cacería de brujas. Finalmente el film compara el comportamiento respecto a la histeria de mujeres contemporáneas (1921) con el aquel mostrado con las brujas durante el medioevo, donde se concluye que no hay una verdadera diferencia.

Con la meticulosa recreación que logra Christensen de las escenas medievales y el extenso periodo de producción, la película fue la obra cinematográfica más costosa del cine mudo escandinavo, rayando en casi dos millones de coronas suecas. A pesar de haber sido aclamada en Dinamarca y Suecia, el filme fue prohibido en Estados Unidos y duramente censurada en otros países por escenas consideradas gráficas representaciones de tortura, desnudez y perversiones sexuales.

Ficha filmográfica: Dirección: Benjamin Christensen; Guión: Benjamin Christensen; Intérpretes: Benjamin Christensen (el diablo), Clara Pontoppidan (hermana Cecilia), Oscar Stribolt (fraile), Astrid Holm (mujer del escribano), Kate Fabian (anciana) y Maren Pedersen (María, una bruja); Música: Launy Grondahl y Emil Reesen; Fotografía: Johan Ankerstjerne; Edición: Edia Hansen. Distribuida por Svensk Filmindustri (Suecia). Duración: 87 minutos. Estrenada en Suecia el 18 de septiembre de 1922.

Coyoli está conformado por: Oscar Coyoli, composición, voz, guitarra, piano y sintetizadores; Nathalie Reyes, piano y sintetizadores; Israel Pompa: guitarra y contrabajo; Milán (Pilar Hernández), voz; Darío Ferrari, andoneón; Adán Aguilar, cello; Pablo Aguirre, percusiones.

*Preventa disponible en taquillas de Sala Molière del IFAL, Cine Lido y The Movie Company.

Con información de IMDb y wikipedia.

Carlos Mongrand en Toluca. La Calle de marzo 26, 2012

Es Carlos Mongrand el que proyecta la mayor cantidad de funciones en Toluca durante 1901, pues inicia los últimos días de septiembre (¿24?, 26 y 29), continua todo octubre (5, 6, 8, 10, 15, 17, 20, 22, 24 y 27)  y termina a inicios de noviembre (1, 2 y 3)**, fechas en las cuales ofrece funciones en los teatros Edén y Principal. Para Aurelio de los Reyes:

Entre los empresarios mayores se encuentran Carlos Mongrand, Guillermo Becerril, Salvador Toscano, Enrique Rosas. En general, satisfacían las necesidades de su empresa con su familia o con sus empleados, aunque a Mongrand una agencia artística le coordinaba sus actividades: contrataba teatros, enviaba boletines a la prensa y le remitía las películas recibidas del extranjero al lugar donde trabajaba.

El empresario, de origen francés desembarcó en México en 1896 y con “su compañía ‘Misterios y Novedades’ presentaba números de prestidigitación y trucos ópticos” y en 1897 se asoció con Salvador Toscano, sociedad que se finiquitó a finales de 1899.

Las tres funciones de septiembre se efectuaron en el Teatro Edén probablemente porque el Principal tuvo compromisos con otro espectáculo. En todos los carteles se lee “Por la empresa, CARLOS MONGRAND.” El 21 de septiembre de 1901, Mongrand, representante de la Empresa del Cinematógrafo Lumière” remite un oficio al municipio ya “que tiene pensado dar una serie de funciones en los Teatros Edén y Principal y suplica” se le conceda el permiso respectivo. Está fechado en Toluca y rubricado por él. Dos días después la autoridad concede “permiso al Sr. Carlos Mongrand para dar una serie de funciones con el Cinematógrafo Lumière en el Teatro Edén.” También se exentan del pago tributario municipal a todas las funciones “que se exhibirá[n] en los teatros del Edén y Principal”, y cosa curiosa, está fechado el día 22, siendo que la licencia se otorga al día siguiente.

Harto significativo es que uno de los empresarios pioneros del cine en México sea un verdadero desconocido, al grado de no saber cómo era, ya que no hay fotografía o vista donde aparezca, al igual que ignoramos muchos datos biográficos. Al menos en el archivo histórico municipal de Toluca tenemos su firma.

De los 16 días en que se presentó Mongrand con el Cinematógrafo Lumière en Toluca, en 13 de ellos las exhibiciones se escenificaron en el Teatro Principal, el resto en el Teatro Edén, sin embargo los precios no sufrieron variación, por lo que las funciones costaron “Luneta, $0.50; Plateas con 6 entradas, $3.00; Palcos primeros, $0.30; Palcos segundos, $0.20; Números de segundos, $0.05; Galería, $0.15”

La primera función de esa “temporada” debió haberse efectuado el martes 24, ya que en otro cartel se anuncia la “[s]egunda gran función para el Jueves 26 de Septiembre de 1901.” En esta función, El General Porfirio Díaz compartió el encabezado con “Historia de un crimen”, “El diablo predicando en un convento” y “Juana de Arco”. Las dos vistas protagonizadas por el General Díaz son “El General Porfirio Díaz y su señora paseando á caballo en el bosque de Chapultepec” y “El Presidente de la República Mexicana con sus Ministros de vuelta de la Gran Revista del 16 de Septiembre.” A estas dos vistas nacionales se suman “Desfile del 7º. Batallón de Infantería Mexicana”, “Caballería en el Cerro de Guadalupe, Puebla”, “Ejercicios por los alumnos en el Colegio Militar, Castillo de Chapultepec” y “Salida de misa de la Catedral de Puebla en Enero de 1901.”

Para la función del domingo 29 se privilegia la vista “Los Reservistas de Toluca” junto con “El hijo pródigo”, “La torre maldita” y “Los apuros de un espiritista”. En las vistas que se proyectaron ese día, “Los Reservistas de Toluca” resultó ser “Llegada al campo de maniobras el Domingo 22 de Septiembre, de la Escuela correccional y el Instituto y los Reservistas de la Escuela de Artes formados y armados”, que junto con “Charros mexicanos lazando caballos”, “Charros domando caballos”, “Charros bañando caballos”, Charros bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza (Jalisco)”, “Salida de misa de Catedral en Aguascalientes”, “Terrible percance á un enamorado en el cementerio de Dolores, México”, “La Bella Cholita, Serpentina Mexicana, (iluminada)”, “Gran Corrida en Tacubaya, México”, “Corrida por Fuentes en la Plaza México” y “Banderillas por Minuto, Plaza México” conforman las películas mexicanas exhibidas en el Teatro Edén.

De las dos funciones septembrinas que ofrece Carlos Mongrand en el Teatro Edén y de las cuales poseemos carteles, resulta interesante la cantidad de información que ofrecen de las vistas de más duración o compuesta por varios “cuadros” o partes. Ambas funciones presentan vistas de la Exposición de París 1900, aunque diferentes a las dos series exhibidas por Auguste Delamare, de quien ya hablé en un artículo anterior y para el jueves 26 se exhibe…

…EXPOSICION DE PARÍS, panorama circular tomado en el centro del puente de Iéna, donde se ven los hermosos Palacios Trocadero, Argelia, Indias Inglesas, Restaurant Inglés, Palacio de los Molinos, El Río Sena, El Muelle de Navegación, La Gran Torre Blindada de Cheneider (Creuzot.) Palacio de Navegación y Comercio, Mensajerías Marítimas, Manufacturas del Estado Francés, Torre Eiffel, Palacio de la Mujer, Palacio de la Optica, Palacio de Obstreicultura, Etc.,

y para el domingo 29,

EXPOSICION DE PARIS, GRANDIOSO PANORAMA  tomado desde un vapor en marcha sobre el Río Sena, donde se ven la grandiosa Torre Blindada de Cheneider (Creuzot), los Palacios de las Armadas de tierra y de Mar, Rusia, Noruega, Turquía, Holanda, Inglaterra, Portugal, Palacio de México, el Río Sena, Puente de l’Alma, Palacio de Servia, Grecia, Suecia, Mónaco, España, Alemania, Bélgica, Ungaria, Bosnia, Austria, Estados Unidos del Norte, etc. etc.

La variedad de vistas filmadas de la exposición de 1900 y exhibidas en México tuvo una amplia difusión y en México se proyectaron cerca de una docena de ellas. También Mongrand imprime un desglose de las tres vistas “de gran duración,” “Historia de un crimen” compuesta por diez cuadros, “Juana de Arco”, por doce y “La guerra china, los bóxers”, por seis. Las dos primeras fueron exhibidas en el Teatro Edén de Toluca el 26 de septiembre de 1901 y la tercera el domingo 29, fecha de la siguiente función. Las dos últimas tienen como fecha de su primera proyección el 20 de julio de 1902 en el Teatro Calderón de Zacatecas.

Como complemento del desglose de los cuadros de las vistas más largas, “Juana de Arco” es la única que recibe una apología sobre sus  virtudes, así como enumera algunos otros detalles:

Quemada viva en Rouen, Francia, por los Ingleses en 1431, histórico. Grandiosa vista de gran duración, 20 minutos, en 40 cuadros, donde aparecen más de quinientos personajes con los hechos más importantes de la que fué Heroína y Mártir, LA PUCELLE D’ORLEANS, (JUANA DE ARCO) — Esta grandiosa vista ha sido premiada en la Exposición de París 1900 con un gran premio, siendo un hermoso y extraordinario trabajo del arte de la Cinematografía, es el NON PLUS ULTRA, es tan importante que es necesario verla varias veces para conocerla en detalle y cada vez con más interés por el espectador.

Para octubre Mongrand y el “Cinematógrafo Lumière, gran premio de la exposición de París”, como se presenta, se traslada al Teatro Principal, no obstante es muy posible que durante la semana del cambio de teatro se hubiese efectuado alguna exhibición, sin que tengamos prueba de ello. Del domingo 29 de septiembre saltamos al sábado 5 de octubre, cuando se da la primera función en el Teatro Principal. Día inusual para las funciones de cine en Toluca es el sábado, por lo general se efectuaban los martes, jueves y domingo.

Reitero lo significativo que uno de los empresarios pioneros del cine en México sea un verdadero desconocido, al grado de no saber cómo era, ya que no hay fotografía o vista donde aparezca, al igual que ignoramos muchos de sus datos biográficos. Al menos en el archivo histórico municipal de Toluca tenemos su firma. Y remato con la lapidaria sentencia de Juan Felipe Leal, acucioso cronista del cine mudo mexicano, “paradoja es que el mejor publicista del primer cine mexicano sea, en cuanto a su persona se refiere, el peor conocido.”

** Todas las funciones se pueden consultar en la seccion Carteles toluqueños de cine mudo en este mismo blog.

El marqués de Polavieja en Toluca. La Calle de marzo 20, 2012

Las Fiestas en Toluca dadas en honor del Excelentísimo Señor Marqués de Polavieja (1910) de los hermanos Salvador, Guillermo, Eduardo y Carlos Alva.

Camilo García de Polavieja y del Castillo-Negrete, marqués de Polavieja apodado El Cristiano fue el embajador especial de España a las fiestas del Centenario y se presentó ante Porfirio Díaz el 7 de septiembre de 1910, evento que fue filmado por los Salvador Toscano, como se verá más adelante. Su presencia en México le dio un especial énfasis a las fiestas. Entre los obsequios que el marqués entregó al gobierno mexicano a nombre del rey Alfonso XIII, se encontraba el uniforme de Morelos. La devolución de éste, el 17 de septiembre, fue todo un acontecimiento. Al menos sabemos que fue filmado por los hermanos Alva y por Salvador Toscano. Tampoco se debe soslayar la impresión que causó su hija María de los Ángeles por su exquisita belleza y delicada desenvoltura.

Llegada del marqués de Polavieja a Veracruz (1910) es una vista que para Aurelio de los Reyes, la autoría quizá sea de Guillermo Becerril, hijo y se exhibió en el Salón Rojo de Jacobo Granat. (1) El Internet Movie Database http://www.imdb.com/title/tt0001289/ se la adjudica a los hermanos Alva, pues estos pioneros exhibieron en el cine Palacio varias vistas sobre las fiestas del centenario entre ellas Llegada a Veracruz del Alfoso XIII, barco en el cual viaja a nuestro país el marqués de Polavieja. También filman y proyectan Entrega del uniforme de Morelos. Salvador Toscano y Antonio Ocañas exhiben en el Salón La Metrópoli Recepción en Palacio de los embajadores extranjeros y Solemne entrega del uniforme de Morelos por la embajada española, vistas donde aparece el marqués español. (2) Por ello seguir los eventos a los cuales se invitara a tan connotado visitante era noticia por donde se le viera. Así pues, los hermanos Alva siguieran el periplo diplomática del marqués y filmaron en Toluca las actividades oficiales y privadas que el 27 de septiembre de 1910 el embajador encabezó durante las Fiestas Conmemorativas del Centenario de la Independencia en el Estado de México.

El 30 de octubre de 1910 la Empresa Ferríz e Isunza, administradora del Teatro Principal de Toluca presentó a la Compañía Cómico-Dramática de María del Carmen Martínez. Hubo dos funciones: una a las cuatro y media de la tarde y otra “á las nueve en punto” de la noche. La función vespertina inició con la obertura por el Quinteto Benítez, a continuación se escenificó “la primorosa comedia” Los hijos artificiales seguida por la zarzuela en un acto La trapera; como siguiente acto se llevó a cabo una rifa zoológica para los niños para rematar con la proyección de Las Fiestas en Toluca dadas en honor del Excelentísimo Señor Marqués de Polavieja. Para la función nocturna repiten como primer acto el Quinteto Benítez; también la “popular zarzuela” y finaliza con la proyección de la vista; como segundo acto se presenta el “bellísimo drama” La pecadora. Por ser función nocturna se omitió llevar a cabo la rifa zoológica para niños. Para la función de las 4:30 se especifica que “en esta película figuran varias familias de la alta sociedad de Toluca”; para la de la noche se anuncia “por última vez la grandiosa vista”.

Los precios fueron diferentes para cada función y los de la nocturna fueron mucho más elevados, lo que muestra que lo más granado de la sociedad toluqueña asistía a las funciones de la noche dejando las vespertinas para la clase media y los niños. El precio de las plateas con seis entradas se incrementa en 50% al subir de $3.00 a $4.50, sin embargo la entrada a “delanteros de 2os.” se mantuvo al mismo precio, cinco centavos. Según se lee en el cartel de la función a continuación los precios:

PAGAS POR LA TARDE PARA VER ESTA FUNCION MONSTRUO: Plateas con 6 entradas, $3.00; Laterales, $0.60; Lunetas, $0.50; Palcos 1os., $0.25; Palcos 2os., $0.15; Galería, $0.10; Delanteros de 2os., $0.05. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $4.50; Laterales, $0.80; Lunetas, $0.75; Palcos 1os., $0.25; Palcos 2os., $0.15; Galería, $0.10; Delanteros de 2os., $0.05.

La vista dura 12 minutos con 57 segundos y consta de las siguientes partes:

  • Una multitud llena toda la estación de tren en Toluca que está vestida de gala para recibir al Marqués de Polavieja.
  • Traslado en carruajes de la comitiva al centro de Toluca por la avenida Independencia.
  • Salida del templo de la Santa Veracruz tras la primera comunión del hijo del Lic. Gaxiola donde el marqués de Polavieja fue el padrino.
  • Inauguración de la Plaza España.
  • Inauguración de la Escuela Normal para Profesores. (3)

El título de la vista y el cual se lee al inicio de la misma es Fiestas en Toluca en honor del excelentísimo marqués de Polavieja. Por desgracia se percibe de forma muy fugaz que no rebaza el segundo de duración.

Sección del cartel de la función del 30 de octubre de 1910 efectuada en el teatro Principal de Toluca. Nótese que la vista se proyectó en las dos funciones, la vespertina y la nocturna.

El primer intertítulo anuncia Llegada del tren que condujo al Marqués de Polavieja. A continuación vemos la estación atestada de gente y una guardia de honor con militares alineados sobre el andén. En primer plano al gobernador General Fernando González, quien había tomado el poder en marzo de 1909, vestido con uniforme militar de gala. Se muestra inquieto y camina algunos pasos. La gente entusiasta y expectante está a la derecha de la pantalla; a la izquierda se ven los rieles y al cabo de algunos momentos aparece la locomotora que entra a la estación. El tren consta de la locomotora ataviada con banderas y un par de vagones. La toma es muy similar a la vista L’arrivé d’un train à la Ciotat (1895) de los hermanos Lumière. No vemos al tren detenerse ni al marqués descender y ser recibido con el debido protocolo por el gobernador; lo que vemos es un abrupto corte y la imagen nos muestra el traslado del noble español al centro de Toluca. La cámara está colocada de tal manera que vemos a la comitiva dar vuelta de la estación y entrar a la avenida Independencia. A la cabeza un destacamento de soldados a caballo abre paso a la comitiva compuesta por un automóvil y cuatro carruajes tirados por dos caballos cada uno. Detrás de la comitiva un centenar de rurales lanceros. Se percibe entre los carruajes a un camarógrafo que corre cargando su cámara sobre el clásico trípode. Probablemente uno de los hermanos Alva. Una multitud de curiosos a pie y a caballo cubre ambos lados de la calle para atestiguar la visita del egregio embajador.

El súbito cambio de escena de la estación a la avenida por donde desfila la comitiva me hace pensar que originalmente existía un intertítulo; además falta la escena en que el marqués y sus acompañantes descienden del tren, escena por demás importante por donde se le quiera ver. Filmar a la multitud explotar al ver al anciano y bonachón embajador tocar suelo toluqueño es digno de plasmarse en película y los hermanos Alva lo sabían, por lo que es muy probable que se haya perdido este segmento de la vista original. De acuerdo a la forma en que ordenan y organizan las diversas escenas de la vista para que tenga continuidad, los hermanos Alva intercalan intertítulos previo a cada cambio de evento o escena, por ello es inexplicable que no lo hicieran en este caso.

El siguiente intertítulo dice Salida del templo de la Santa Veracruz donde hiso (sic) su primera comunión el hijo del Lic. Gaxiola apadrinado por el marqués de Polavieja. Esta parte de la vista muestra al párroco que ofició la misa a la entrada del templo al final del rito. El padrino y el ahijado posan junto con la madre a la salida para el beneplácito de los invitados y sin duda fotógrafos. Sin embargo a éstos no los podemos ver dado el ángulo en que está colocada la cámara. El marqués de Polavieja se retira del lugar con su hija del brazo seguido por las decenas de invitados y curiosos. Encabezan el retiro del templo los militares de alto rango y lo más granado de la sociedad toluqueña. Hay un verdadero desfile de sombreros de todo tipo. Claro, todos modelo 1910, tanto para hombre, pero sobre todo para mujer. La ausencia del General González, gobernador del estado, ratifica que el evento religioso fue de carácter privado, pues en todos los demás aparece junto al marqués. Además éste último se hizo acompañar por su hija, cosa que no sucedió en los demás eventos oficiales.

La vista continúa con el intertítulo Inauguracin (sic) de la Plaza España. Las autoridades suben al templete portando la bandera nacional para enseguida ver a los dos militares arribar al lugar y ocupar sendos lugares frente a una mesa  y departir con los demás miembros del presídium. A continuación vemos la esquina de la plaza que hoy da a Santos Degollado donde los militares develan la placa donde leemos la parte inferior: de España. Hay un excelente paneo de ida y vuelta donde se ve a la multitud que atesta la plaza y a su espalda la barda de la iglesia del Carmen. Vemos muchos paraguas por lo que el evento se llevó a cabo a medio día y con el sol en todo lo alto. La plaza se ve pletórica de gente que aplaude a rabiar cuando se devela la placa.

Los hermanos Alva

El último intertítulo reza Salida de la inauguración de la Escuela Normal y las imágenes inician con una toma desde la calle donde se aprecia la reja de entrada y al fondo el edificio. Con buen gusto se va elevando la toma hasta terminar en contra picada donde se aprecia el asta con la bandera nacional y el águila porfiriana. Nos permite admirar la belleza del edificio y con grandes letras Escuela Normal de Profesores y el reloj que remata la fachada. Las siguientes escenas están filmadas a la entrada del inmueble unos metros delante de los escalones de acceso a cuyos lados están alineados policías. Se ve dentro del edificio la enorme escalera. La filmación es a la salida del evento donde vemos a familias, estudiantes, maestros, políticos e invitados salir esporádicamente del edificio en parejas o grupos; algunos portan estandartes alusivos a su escuela, pues se pueden apreciar varios de ellos. La mayoría de los asistentes salen junto con el gobernador General Fernando González y el marqués de Polavieja ataviados ambos con sus uniformes militares de gala. El primero remata su atuendo con un sombrero alto con plumaje que cae a los lados del mismo y el segundo un casco de evidente influencia teutona.

Termina la vista con el logotipo de Alva Hnos. que consiste en un águila vista de forma lateral sobre unas rocas o nubes y se ve la palabra México estilizada en la parte inferior izquierda.

Respecto a este edificio Estela Ortiz Romo escribió lo siguiente:

El 27 de septiembre de 1910 en las Fiestas Conmemorativas del Centenario de la Independencia en el Estado de México, el Marqués de Polavieja, embajador de Alfonso XIII de España y el Gobernador Fernando González se dirigieron en sendos carruajes, de la Santa Veracruz (después de asistir a una primera comunión), a la Escuela Normal para Profesores cuya inauguración iba a celebrarse.

La revista Arte y Letras se refiere a este acontecimiento, como sigue:

…El Edificio de la Nueva Escuela Normal para Profesores es magnífico y está construido con arreglo a los adelantos todos de la enseñanza moderna. Véanse en su parte baja, grandes patios, salones especiales para las diversas clases: de Física, de Química, Labores Manuales, Historia Natural y para Párvulos, llenos de luz y ventilación, condiciones que la higiene demanda; baños, gimnasio, dormitorios para internos, comedor, etc. En el mismo edificio, y con una entrada separada, se encuentran las escuelas primaria, superior y elemental, para prácticas de los futuros profesores. (4)

Es muy grato poder constatar que todos los lugares filmados: la estación del tren, la calle de Independencia, el templo de la Santa Veracruz, la Plaza de España y la Escuela Normal, todas siguen en pie.

Notas:

(1)De los Reyes, Aurelio, Filmografía del cine mudo mexicano, 1896-1920, Colección Filmografía Nacional 5, Filmoteca UNAM, 1986, México, p. 62.

(2)Ídem, pp. 58-60.

(3)La copia me fue proporcionada gracias a la amabilidad del vice cronista de Toluca Gerardo Novo.

(4)Ortiz Romo, Estela, Boletín Informativo del Colegio de Cronistas, Crónica alusiva al 50º. Aniversario de la Transformación del ICLA – UAEM, enero 2006. La autora es la Cronista del Centro de Enseñanza de Lenguas.

Carteles de marzo de 1910

Cartel del domingo 6 de marzo de 1910

LUGAR: Teatro Edén

CIUDAD: Toluca

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: OF. TIP. DEL GOB. EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: DOS GRANDES FUNCIONES PARA LA TARDE Y NOCHE. ¡¡Monumentales ESTRENOS!! Hermosas películas de arte. Por la tarde a las 4.30. Por la noche á las 9 EL MISMO PROGRAMA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Sinfonía por la orquesta.
  • MI SUEGRA ESTA FIRME.
  • Comida inesperada.
  • Caza al oso en Rusia.
  • El hombre variable. (Iluminada)
  • Ladrones de poca suerte.
  • UNA EVASIÓN EN 1870. (Estreno)
  • SEGUNDA PARTE:
  • NAVEGACIÓN TERRESTRE. (Estreno)
  • Serenata Cómica.
  • Abnegación de un cura.
  • Noche Trágica.
  • Voy a cenar con mi madre.
  • LOS GALONES DEL CARABINERO. (Estreno. Grandiosa Vista de Arte)
  • TERCERA PARTE:
  • LOS INUTILES.
  • La hez de París.
  • Ascensión al Monte Blanco.
  • PARA CREER. (Estreno)
  • Los Vasos Encantados. (Iluminada)
  • GREGORIA. (Gran Estreno)

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. NO SE DAN PASES. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Las Cervezas de Toluca son las mejores que se elaboran en el País.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 242.

Cartel del domingo 20 de marzo de 1910

LUGAR: Teatro Edén

CIUDAD: Toluca

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: OF. TIP. DEL GOB. EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: DOS GRANDES FUNCIONES. TARDE Y NOCHE. ¡¡ ESTRENO de HERMOSAS VISTAS!! Por la tarde a las 4.30. Por la noche á las 9 en punto EL MISMO PROGRAMA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Deber y Conciencia. (Estreno)
  • Locuras de Pierrot.
  • La suegra á caballo.
  • La Industria del Mármol en Carrara.
  • Una cuestión por límites.
  • GEDEON EN EL TEATRO.
  • SEGUNDA PARTE:
  • El Niño de los Muñecos. (Estreno)
  • El Coche “Simón”.
  • CAMPAÑA ELECTORAL.
  • El Alegre Ahorcado.
  • Concurso de Muecas.
  • EL JUGADOR. (Estreno)
  • TERCERA PARTE:
  • El Sueño del Entregador. (Estreno)
  • El Milagro de las flores.
  • Mi mujer se defiende.
  • Esperando en la IGLESIA.
  • LA PELUCA.
  • UN VIAJE A RUSIA.
  • Como obsequio al público, la gran corrida de toros en México por MANOLETE, MAZZANTINITO Y COCHERITO.

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. NO SE DAN PASES. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Las Cervezas de Toluca son las mejores que se elaboran en el País.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 143.

Cartel del domingo 27 de marzo de 1910

LUGAR: Teatro Edén

CIUDAD: Toluca

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: OF. TIP. DEL GOB. EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: DOS GRANDES FUNCIONES. TARDE Y NOCHE. ¡FUNCIONES DE PASCUA! Por la tarde a las 4.30. Por la noche á las 9 en punto EL MISMO PROGRAMA DE LA TARDE.

  • PRIMERA PARTE:
  • UN VIAJE A ESCOCIA.
  • Serenata Cómica.
  • La Pupila del Marino.
  • Sastre Ingenioso. (Estreno)
  • Ladrones Nocturnos.
  • TIA DE TOLOME. (Estreno)
  • SEGUNDA PARTE:
  • ZAMBEZA.
  • La Desesperada.
  • Beafsteak Duro. (Estreno)
  • Little Peach.
  • Benditas Pulgas.
  • “COLINO” JUEGA AL BILLAR. (Estreno)
  • TERCERA PARTE:
  • TIERRA SANTA.
  • Buscando Aventuras.
  • El Número Trece.
  • La Posada del Halcón.
  • Los Dos Traviesos.
  • PROBIDAD DE UN POBRE. (Estreno)

Como obsequio al público, la gran ¡CORRIDA DE TOROS!

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. NO SE DAN PASES. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Las Cervezas de Toluca son las mejores que se elaboran en el País.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 246.

Deborah Silberer musicalizará “Cine mudo clásico en comedia” en Torreón

Deborah Silberer realizó estudios de Licenciatura en Piano en la Clara Schumann Musikschule de Düsseldorf (Alemania), dando sus primeros conciertos a los ocho años de edad. En 1978 fue galardonada con el primer premio del concurso nacional alemán Jugando Musiziert en la categoría de pianista solista. Terminó su ciclo de estudios en la Musikhoschule Robert Schumann de Düsseldorf, recibiendo el título de concertista en 1987.

Durante los siguientes tres años, estudió un curso de perfeccionamiento en el Conservatoire Royal de Bruxelles (Conservatorio Real de Bruselas, Bélgica), con el Maestro Daniel Blumenthal y paralelamente llevó a cabo estudios de composición musical.

A partir de 1996, decide consagrarse de lleno a la musicalización, composición y acompañamiento de cine mudo (siguiendo los pasos de su abuelo), obteniendo enseguida el puesto de pianista titular de la Cinémathèque Royale de Bruxelles (Cinemateca Real de Bruselas) por cinco años y ahora realiza giras con este proyecto  que hace recordar a los tiempos heroicos del primer cine mudo que se presentaba al aire libre, en carpas y salas de baile.

Silberer es la pianista titular de la Filmoteca de la UNAM y de la Cineteca Nacional de México, ambas instituciones en el Distrito Federal, también es cofundadora  y directora del primer centro mexicano de cine mudo y continúa su trabajo de composición y musicalización de documentos y películas como Una vida que es la biografía de la artista Lupita Tovar  y Evangelina, con Dolores del Río.

La función será el 19 de marzo en el teatro Nazas de Torreón. Posteriormente, la pianista estará en Monclova, Piedras Negras, Parras y Saltillo, como parte de una gira del gobierno estatal.