Confesión trágica o Trágica confesión (1919)

La siguiente breve reseña de la película fue escrita por Epifanio Soto, hijo y apareció en el número correspondiente a enero de 1920 de Cine Mundial, vol. 5, pp. 125-126:

Por conducto de Germán Camus y Cía., la Colonial Film ha presentado con el título de este párrafo su primera cinta, basada en el poema Fray Juan, de José Velarde.

Seguramente que extrañará a todo el que conozca esa obra que con ella pueda llenarse una cinta en seis rollos, sin recurrir a las interminables series de paisajes que en algunas ocasiones, y escudándose con la palabra arte, que tantos significados tiene, nos regalan ciertos productores…especialmente mejicanos.

Confesión trágica, con todo y ser esencialmente descriptivo su argumento, tiene un desarrollo que ni admira ni aburre. Cierto: sus escenas son lentas; pero tan propias, tan comprendidas que, si la pobreza fuese menor, no podrían censurarse. Nuestro aplauso al director.

Sin querer hemos tocado el defecto central: la pobreza. En ella hubiera naufragado esta película a no socorrerla con sus bellezas arquitectónicas el convento de Tepozotlán, donde fué filmada en su mayor parte.

La interpretación es lo más discutible: muy tímida, muy reposada; tanto, que no es cinematográfica; sobre todo en la parte del personaje principal, José Manuel Ramos, que quizá viva su personaje para sí y no para el público; o lo que es igual: sea un artista y no un actor. Su trabajo ha sido un poco pobre, sin la gallardía necesaria. Donde el poeta dice:

Desencajado y convulso,
con la borrasca pelea,
grita y la puerta golpea
hasta perder voz y pulso,

le vimos, sí, rendido; mas sin el arranque necesario y desesperado.

Alberto Fuentes, en cambio, bordó su parte; bien pueden perdonarse algunas puntadas de su inexperta aguja.

Acabamos de leer a Schopenhauer, señores; y aunque sin que el filósofo teutón nos haya convencido, siempre respiramos algo de él; además, la elegancia ordena, diría Vargas Vila, romper fórmulas; he aquí por qiié, aunque resulte algo cursi, hablamos al fin de María Luisa (sic)Ferriz,

esbelta, de altiva frente
y de pálido color;

en fin, una Clara ideal, si bien con los mismos defectos que el señor Ramos: demasiado muerta en la escena final…sobre todo.

La siguiente ficha de la película la transcribo de Filmografía General del cine mexicano (1906-1931) de Federico Dávalos Orozco y Esperanza Vázquez Bernal editado por la Universidad Autónoma de Puebla en 1985:

Producción: Film o Films Colonial México, Javier Frías Beltrán. Dirección artística: José Manuel Ramos y Carlos E. González. Dirección técnica: Fernando Sáyago. Argumento basado en el poema Fray Juan de José Velarde. Adaptación: José Manuel Ramos. Títulos e intertítulos: textos tomados del poema. Fotografía: Julio Lamadrid. Vestuario: Carlos E. González. Intérpretes: María Mercedes Ferriz, José Manuel Ramos, Alberto Fuentes, Carlos E. González, Guillermo Luzuriaga Solón de Mel, Eduardo Villaseñor. Filmada a partir de agosto de 1919. Longitud: 1500 metros.

Nota: Alberto Fuentes, un anciano de larga barba que puede verse en los stills de la cinta, no era actor profesional: lo encontraron los realizadores en la calle y aceptó cordialmente colaborar en Confesión trágica; jamás volvió a filmar. La película se proponía expresar cinematográficamente las ideas del poema y eso explica que los versos y las estrofas del mismo constituyeran las leyendas de la película. Aparentemente, el poema trata de las penas de un hombre que, desilusionado del mundo, ingresa al monasterio; el destino le depara escuchar la confesión de una mujer a la que creyó infiel a su amor.

Felipe Garrido en su obra Luz y Sombra. Los inicios del cine en la prensa de la ciudad de México  y Manuel González Casanova en Por la pantalla. Génesis de la crítica cinematográfica en México 1917-1919 nos ofrecen una reseña de la pluma de Carlos Noriega Hope quien firma con su seudónimo Silvestre Bonnard, publicada en El Universal el 18 de noviembre de 1919 como parte de un artículo más amplio que titula Vanidad de vanidades. Noriega Hope cambió el título del filme a:

 Trágica Confesión

Don José Velarde, aquel recio hispano que siguiendo los preceptos del señor Campillo escribió poemas a pasto, sonetos a carretadas y madrigales al por mayor, perfectos académicamente y también con todas las cualidades adustas de las cosas académicas, sirvió de argumentista en la película Trágica confesión, hecha a punta de entusiasmos y a costa de muchos quebraderos de cabeza por mis amigos el abate fotógrafo Lamadrid, Carlos E. González y José Manuel Ramos.

Ya en otra ocasión vertía todo mi entusiasmo lírico en este grupo de bohemios que en vez de embriagarse en cualquier bodegón rimando entre sorbo y sorbo y hablando del padre Verlaine, se levantan temprano, se lavan y trabajan tenazmente todo el día filmando películas…La bohemia, así comprendida, es una encantadora bohemia y merece todos los elogios de los que, sin ser precisamente bohemios ni tenderos, vivimos en el justo medio la vida del siglo. La Confesión fue lograda en Tepozotlán, y sólo en este detalle tenía que ser una buena producción, ya que no siempre nos encontramos con escenarios patinados por la leyenda. Desgraciadamente, los poemas a la manera del de Velarde abundan en todos los baratillos y en todos los huecos cacúmenes de los recitadores de vecindad.

La fotografía es espléndida en este film, y ha revelado en México al señor Lamadrid como un experto cinefotógrafo; hay escenas de Tepozotlán que parecen arrancadas de un cuadro de Greco; domina el claroscuro, y todos los primeros churriguerescos de los altares brillan intensamente como joyas extraídas de empolvado arcón.

La señorita Ferriz, que es una muchacha enamorada del cine, aunque sin los sueños dorados de mis amigas por correspondencia, trabaja eficientemente y se revela como una futura actriz cinematográfica que habrá de ganar lauros en México…no en Los Ángeles. Por otra parte, Mercedes Ferriz es, sencillamente, una muchacha encantadora y con sólo esto y los fríos retablos de Tepozotlán que le sirven de fondo, logra conmovernos. Mi amigo José Manuel Ramos, no obstante su buena voluntad, no logra estar a la altura de su papel: el personaje que interpretó es el eje del poema y se requiere, para sentirlo, un enorme temperamento dramático y una gran experiencia teatral, cosas que él no posee en absoluto. Y por último, después de felicitar a todos los intérpretes de esta película, que de todas maneras es una buena película…

Cine Regis

Luis Mario Moncada en su Diccionario histórico del teatro en México, 1900-1950 menciona que el cine Regis estaba:

ubicado en Av. Juárez, en una de las construcciones anexas al hotel de mismo nombre, fue inaugurado el 14 de junio de 1924 con la presentación de la cupletista Teresa Zazá, algunos números de variedad y exhibiciones cinematográficas.
Con capacidad para alrededor de mil espectadores, funcionó casi al mismo tiempo para temporadas teatrales y exhibiciones cinematográficas. En 1929 sirvió de sede para la primera temporada oficial de la Comedia Mexicana. Más adelante cambió su nombre por el de teatro Imperial y posteriormente por el de cine Regis, nombre que conservó hasta 1985, cuando fue destruido por el terremoto del 19 de septiembre.

Fotografía de la Fototeca INAH, tomada del libro La Ciudad de México que el cine nos dejó de Carlos Martínez Assad

En Antiguos monumentos del séptimo arte de Fernando Bañuelos, director de la revista digital Cine3, nos detalla que este memorable cine fue…

construido en una parte del elegante Hotel Regis, en cuyos vapores, rezaba la leyenda urbana, se decidía la vida política de México, en la avenida Juárez número 77. Fue inaugurado en 1924 y fue uno de los más selectos de la época, ya que las personas que a él asistían eran de clase alta y sus estrenos eran verdaderos acontecimientos sociales.
El acceso era de pequeñas dimensiones; resaltaba su marquesina la cual era un referente urbano, el cual se transformaba constantemente por los anuncios, diseñados de acuerdo con las tenencias estilísticas en boga.
El anecdotario popular reseña que en la cafetería del hotel Regis, aledaña a la sala de cine, “despachaba” Emilio Fernández. En las mesas de este restaurante “El Indio” escribió los guiones de sus películas más importantes y se reunía con el fotógrafo Gabriel Figueroa y con el guionista Mauricio Magdaleno para darle vida al único genero auténticamente mexicano, “el nacionalista”.
Al sucumbir ante los embates del terremoto de 1985 al igual que el inmenso hotel que lo albergaba no sólo se destruyó un legendario inmueble, sino que el terremoto también desapareció los lugares donde se tejieron cientos de historias ligadas al cine mexicano. Actualmente el terreno donde se encontraban el hotel y el cine Regis están ocupados por la Plaza de la Solidaridad.

Sobre la marquesina un luminoso anuncio del filme Creo en Dios.
El cine Regis en marzo de 1930. Fotografía de la Fototeca INAH

Según Emilio García Riera en su Historia Documental del Cine Mexicano Creo en Dios (Fernando de Fuentes, 1940) se estrenó el 9 de abril de 1941 en el cine Olimpia, pero la foto nocturna del cine Regis nos muestra claramente el anuncio de esta película, al igual el cartel a la derecha de la entrada. También parece ser una foto bastante anterior; más bien del fin de los veinte o inicio de los treinta, si la comparamos con la superior: mismo toldo, marquesina y vela. Es obvio que no es la misma película a la que se refiere García Riera. La película que se anuncia en la marquesina es, según María Luisa Amador y Jorge Ayala Blanco en su Cartelera Cinematográfica (1930-1939), la producción norteamericana The Godless Girl que se tradujo como Creo en Dios. La dirigió Cecil B. de Mille con Lina Basquette, George Duryea, Noah Berry. Esta cinta producida por la Pathé en 1928 se estrenó en el cine Regis en marzo 20 de 1930 y duró una semana en cartelera por lo que la foto la podemos fechar entre marzo 20 y 27 de 1930.

Ensemble Mal’ Akh musicalizará cortos de animación

Con el objetivo de darle un giro innovador al concepto del cine silente, BandaSonoras: Cine mudo a ritmo de rock -organizado por la Cineteca Nacional y el Instituto Mexicano de la Radio- presenta en vivo a Mal’ Akh Ensemble, quienes ofrecerán una versión sonora del programa de cortometrajes de animación Animalik. La cita es el próximo sábado 30 de junio en dos funciones, 17:30 y 20:00 horas, mismas que se llevarán a cabo en la Sala 5 de The Movie Company en Escenaria, Pedregal, sede alterna de la Cineteca Nacional.

Conformado por nueve cortometrajes animados de realizadores de todas las latitudes, Animalik muestra casi 100 años de diversas técnicas de animación. El programa reúne una amplia gama de estilos para generar la sensación de movimiento en dibujos e imágenes que van desde el stop motion y cuadro por cuadro de principios del siglo XX hasta lo más sofisticado y actual en procesos digitales.

La música para la presentación del próximo 30 de junio fue compuesta ex profeso por Felipe Pérez Santiago, fundador y director artístico de Mal’ Akh Ensemble, quien junto a Juan Arévalo (batería y sampler), Ana Ragasol (voz) y Adolfo Castañeda (bajo eléctrico y efectos) ofrecerán una extensión en su alineación con un ensamble de carácter multinacional.

Preventa disponible en taquillas de Sala Molière del IFAL, Cine Lido y The Movie Company a partir del viernes 22 de junio.

Programa:

  1. Pixels (Patrick Jean, Francia, 2010)
  2. Solid (Marina Bala, México, 2012)
  3. Frogland aka The Frogs Who Wanted a King (Wladislaw Starewicz, Lithuania-Rusia, 1924)
  4. The History of the World. Episode 16: The Invention of Writing and Its Destruction (Phil Mulloy, Inglaterra, 1994)
  5. Bout (Malcolm Sutherland, Canadá, 2011)
  6. Malice in Wonderland (Vincent Collins, USA, 1982)
  7. The Mascot aka The Devil’s Ball (Wladislaw Starewicz, Lithuania-Rusia, 1934)
  8. Frozen (Ornella Delfino, México, 2012)
  9. The Sound of Music (Phil Mulloy, Inglaterra, 1992)

Carteles de junio de 1910

Cartel del domingo 12 de junio de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA DE CINEMATOGRAFOS. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: TALLERES DE “EL LAPIZ”. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: GRANDES FUNCIONES. ¡¡TARDE Y NOCHE!! Por la tarde á las 4.30. ¡¡Aunque Llueva!! Por la noche á las 9 en punto. Aunque Llueva. EL MISMO PROGRAMA DE LA TARDE. AUNQUE LLUEVA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Pobres muchachos.
  • Milagro de amor.
  • Beso de Judas.
  • Cazando Osos.
  • Venganza del doctor.
  • ¡WILLIAMS!
  • SEGUNDA PARTE:
  • Bandidos en la costa.
  • Defraudes en la frontera.
  • DIA DE AVENTURAS.
  • CABALLERO DE LOS GUANTES BLANCOS.
  • TERCERA PARTE:
  • Estufa movible.
  • Maceta Rota.
  • Sopa de queso.
  • Lirio de oro.
  • Día de Reyes.
  • DRAMA EN LOS CHARMETTES.

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. No se dan pases. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA SON LAS MEJORES QUE SE ELABORAN EN EL PAIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 259.

Cartel del domingo 19 de junio de 1910

Parte inferior del cartel de la función del 19 de junio de 1910 dada en el teatro Edén de Toluca

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA DE CINEMATOGRAFOS. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: TALLERES DE “EL LAPIZ”. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: 2 GRANDES FUNCIONES 2. ¡¡TARDE Y NOCHE!! Por la tarde á las 4.30. ¡¡Aunque Llueva!! Por la noche á las 9 en punto. Aunque Llueva. EL MISMO PROGRAMA DE LA TARDE. AUNQUE LLUEVA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Esqueleto recalcitrante.
  • HUELGA.
  • Posada del Alcón.
  • Venganza de Domésticos.
  • Pague su Silla.
  • JULIO CESAR. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • Sombrero del Comisario.
  • Nuestro Corral.
  • Suegra á Caballo.
  • Caja de Queso.
  • Campanilla del Farmacéutica.
  • VENDEANA. (Vista de Arte)
  • TERCERA PARTE:
  • Parte del Pobre.
  • Coche Simón.
  • VIAJE A RUSIA.
  • Conciencia de Magistrado.
  • Carnicería Revuelta.
  • ESTRATAGEMAS DE IRONNE.

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. No se dan pases. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA SON LAS MEJORES QUE SE ELABORAN EN EL PAIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 260.

Cartel del domingo 26 de junio de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA DE CINEMATOGRAFOS. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: TALLERES DE “EL LAPIZ”. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: 2 GRANDES FUNCIONES 2. ¡¡TARDE Y NOCHE!! Por la tarde á las 4.30. ¡¡Aunque Llueva!! Por la noche á las 9 en punto. Aunque Llueva. EL MISMO PROGRAMA DE LA TARDE. AUNQUE LLUEVA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Esqueleto recalcitrante.
  • HUELGA.
  • Posada del Alcón.
  • Venganza de Domésticos.
  • Pague su Silla.
  • JULIO CESAR. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • Sombrero del Comisario.
  • Nuestro Corral.
  • Suegra á Caballo.
  • Caja de Queso.
  • Campanilla del Farmacéutica.

VENDEANA. (Vista de Arte

  • TERCERA PARTE:
  • Parte del Pobre.
  • Coche Simón.
  • VIAJE A RUSIA.
  • Conciencia de Magistrado.
  • Carnicería Revuelta.
  • ESTRATAGEMAS DE IRONNE.

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. No se dan pases. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA SON LAS MEJORES QUE SE ELABORAN EN EL PAIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 260.

Cartel del miércoles 29 de junio de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA. El representante, CÁSTULO ALVA.

PRECIOS: PRECIOS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Palcos 1os., entrada eventual, $0.30; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos 1os., entrada eventual, $0.20; Palcos 2os., entrada eventual, $0.15; Galería, $0.10.

IMPRESOR: TALLERES DE “EL LAPIZ”. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: 2 REGIAS FUNCIONES 2. PARA LA TARDE Y NOCHE. ¡¡ESCOGIDO PROGRAMA!! ¡OJO! ¡ATENCION! ¡OJO! Por la tarde á las 4.30. ¡¡Aunque Llueva!! Por la noche á las 9 en punto. Aunque Llueva. EL MISMO PROGRAMA DE LA TARDE. AUNQUE LLUEVA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Pájaros en sus Nidos.
  • Ladrones de Tomates.
  • DOS CELOSOS.
  • GREGORIA.
  • Funerales del Rey Leopoldo.
  • CORONA DE ROSAS. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • Amantes Embarazos.
  • INSTITUTRIZ.
  • Número Trece.
  • Primera Salida del Nene.
  • Señor Irascible.
  • CRIMEN DE LOCA.
  • TERCERA PARTE:
  • Escenas Venecianas.
  • Carreras de Caballos.
  • JORNALERO.
  • Paseo á Orán.
  • Toribio Sportman.

AVENTURAS DE DOS HERMANITAS. (Vista de Arte)

HORARIO: A las 4 y 30 en punto y á las 9 en punto.

NOTA: No hay medias pagas. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. No se dan pases. Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA ¡¡SON LAS MEJORES!! PROBADLAS Y OS CONVENCEREIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 163.

 

Los inicios del cine en México 1896-1917. (Video)

Gabriel VeyreDe muy buena manufactura es el video que narra los inicios del cine en México: desde la llegada de Ferdinand Bon Bernard y Gabriel Veyre en 1896 hasta la creación de Azteca Film en 1917 de la mano de Mimí Derba y Enrique Rosas. Es una breve reseña de los inicios del cine en México, de sus primeros 20 años de vida, y el video no va más allá que ser un excelente material de divulgación histórica. Espero que esta cápsula de historia cinematográfica avive su interés en el cine silente mexicano.