Première de La voluntad del muerto en el cine Balmori

El cine Balmori estuvo en Álvaro Obregón 121 y se inauguró el 12 de septiembre de 1930, con lunetario, anfiteatro y palcos; poseía 1878 asientos. El estilo exterior era un gran arco y un tejado al estilo de París, Mansard, diseñado más por estética, pues este tipo de techos se construían para que la nieve escurriera. Claro que si acaso al cine Balmori le habrá nevado un par de veces encima, pero el estilo es el estilo, y además así hubo muchas casas en la colonia Roma en ese tiempo.

Un par de meses después de inaugurado se estrena la cinta en el cine Balmori donde se mantiene en cartelera dos semanas. Lupita Tovar asiste a la première de La voluntad del muerto ese significativo día.  De Lupita Tovar, The Sweetheart of Mexico, obra de Pancho Kohner, hijo de Lupita Tovar:

Cartel español de La Voluntad del muerto

The next day, November 20, 1930, was the opening of La Voluntad del Muerto at the Cine Balmori.

That evening I came out of the apartment with Mr. Alarcón, dressed in my elegant white dress with the white fur. I could hardly get through the throng of photographers waiting outside. He had hired two cars; all of my family was going.

When we arrived at the theater, the Boy Scouts were playing their drums, and photographers’ flashbulbs blinded me. My knees shook as I walked in. I felt like I was going to faint.

Carlos Noriega Hope, the editor of El Universal Ilustrado, the most important newspaper in Mexico, greeted me at the entrance to the theater. He was master of ceremonies that evening. Carlos escorted me to a dressing room filled with flowers. Then he walked onstage, said glowing words about me, and brought me out.

There was tremendous applause. I had never been on a stage before. White pigeons were released and bouquets of flowers were handed to me. This was more than a dream come true. This was truly a miracle.

I looked at the sea of people and saw my family and many familiar faces from school. Pepe was sitting in the front row. I stood there petrified, a lump in my throat. I tried to say how happy I was; I never imagined I would get such a welcome.

The picture started and I went back to the dressing room. Halfway through the film, a phone call came from Hollywood. Paul had gathered Mr. Laemmle and a group of artists to talk to me over a loudspeaker. Among the people with him congratulating me was Ramón Novarro. I thought my heart was going to jump out of my mouth! Paul talked to me several times. I heard later that Carl Laemmle had turned and whispered to Paul, “This was all so you could talk to the girl, wasn’t it?”

When the picture was over, there was a tremendous ovation. I was supposed to attend a dinner in my honor, but my father grabbed me by the arm, muttering, “No, this is enough. We’re going home.”

Programa de mano del cine Doré de Madrid donde se anuncia La voluntad del muerto

Ficha filmográfica de La voluntad del muerto: Producción: Universal (USA, 1930). Productor: Paul Kohner. Dirección: Enrique Tovar Ávalos y George Melford (versión en inglés). Fotografía: George Robinson. Argumento: Basado en la obra de teatro The Cat and the Canary de John Willard y. Adaptación: Gladys Lehman. Adaptación al español: Baltasar Fernández Cué. Intérpretes: Antonio Moreno (Pablo), Lupita Tovar (Anita), Andrés de Segurola (Crosby), Roberto E. Guzmán (Enrique), Manuel Granado (Carlos), Lucio Villegas (Doctor), Agostino Borgato (Hendricks), Conchita Ballesteros (Cecilia), María Calvo (Susana) y Soledad Jiménez (Mammy).

Cine Balmori en los años 30. Foto: INAH

La voluntad del muerto es un remake en español del filme The Cat and the Canary (1927) y una versión hispana de The Cat Creeps (1930) que hoy se considera perdida. Su filmación fue en julio y agosto de 1930. Enrique Tovar y George Melford hicieron también mancuerna para filmar el Drácula hispano en 1931, así como Lupita Tovar quien fue estrella de ella.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s