Carteles de noviembre de 1910 (II)

Cartel del domingo 20 de noviembre de 1910 (Teatro Edén)

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA. LA EMPRESA.

PRECIOS:PRECIOS DE ENTRADA POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Primeros, $0.30; Segundos, $0.15; Galería, $0.10. Precios de entrada por la noche: Plateas con 6 entradas, $1.50; Luneta numerada, $0.25; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; Galería, $0.05.

IMPRESOR: Tip. “1910” Av. Villada 24. Toluca.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡OJO AL PROGRAMA OJO! GRANDIOSOS ESTRENOS. 2 GRANDES FUNCIONES. Por la tarde á las 4 y media en punto. POR LA NOCHE A LAS 9 EN PUNTO.

  • PRIMERA PARTE:
  • Venganza del Herrero.
  • Rinfa de Jardín.
  • CIEGUECITA.
  • Lago Garda.
  • La Dama de las Camelias, 1ª.Parte
  • La Dama de las camelias 2ª. Parte.
  • SEGUNDA PARTE:
  • Rapto de Oscar.
  • Perro sarnoso.
  • Guarda-bosque.
  • Jugadores modernos.
  • PRECIOSO SOMBRERO.
  • Navegación Terrestre
  • TERCERA PARTE:
  • Maldita Guerra.
  • Pequeño Genio.
  • Cantinero Napoleón
  • Pequeño Boby.
  • Tiempo de guerra.
  • GREGORIA.

HORARIO: A las 4 y media en punto y a las 9 en punto.

NOTA: Este programa es susceptible de variación. No se responde por las intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Tome Ud. CERVEZA DE TOLUCA.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914.

Cartel del domingo 20 de noviembre de 1910 (Teatro Principal)

LUGAR: Teatro Principal.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA FERRIZ E ISUNZA.

PRECIOS: PAGAS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $3.00; Lunetas en general, $0.50; Palcos Primeros, $0.25; Palcos Segundos, $0.15; Delanteros de Segundos, $0.05; Galería, $0.10. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Entrada á Patio, $0.25; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; Delanteros de Segundos, $0.05; Galería, $0.05.

IMPRESOR: OFICINA TIPOGRAFICA DEL GOBIERNO EN LA ESCUELA DE ARTES. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡TARDE Y NOCHE! DOS GRANDIOSAS FUNCIONES CINEMATOGRÁFICAS DOS. VISTAS NUEVAS. ¡¡CASA PATHE!! Tarde y Noche, Rifa Zoológica con 200 Premios. POR LA TARDE A LAS 4 Y 30. POR LA NOCHE A LAS 9. La misma función, sin faltar en el intermedio de la segunda parte la RIFA ZOOLOGICA, con 100 PREMIOS.

  • PRIMERA PARTE:
  • El Interior de la Tierra.
  • Ocho Días.
  • De Ausencia.
  • En las Cimas de Eugadine.
  • El Refugio de los Perros.
  • Sánchez Pasa los Grandes Apuros.
  • LA CARMELITA.

Intermedio de 15 minutos.

  • SEGUNDA PARTE:
  • Los Tirantes.
  • Señor Miope de Caza.
  • El Comisario Desvalijado.
  • Astucias de Cow-Boy.
  • El Anillo de Plata.
  • EL FANTASMA DEL PUEBLO.

Intermedio de 15 minutos: En este intermedio tendrá lugar la RIFA ZOOLOGICA para los niños, con 100 PREMIOS 100.

  • TERCERA PARTE:
  • Amor y Guasa.
  • El Niño de los Muñecos.
  • Los Escondites del Riaboll.
  • Un Miserable.
  • LAS ESTRELLITAS.

HORARIO: A las 4 y 30 y á las 9.

NOTA: No se responde por intermitencias de la luz. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. Este programa es susceptible de variación.

PUBLICIDAD: 1. DROGUERIA Y FARMACIA. L. Y J. FERNANDEZ. PORTAL DE LA PAZ  12. Antes de comprar en otra parte ocurra á esta casa donde encontrará los mejores precios por sus importaciones directas. NO HAY QUE OLVIDARLO. 2. LA TOLUQUEÑA. GRAN FABRICA DE CONSERVAS ALIMENTICIAS. Premiada con varias Medallas de Oro. Jamones estilos Westfalia, Español y York. Conserva garantizada para todos los climas. APARTADO 39. TOLUCA. 3. “OLD ENGLAND”. SASTRERIA DE PRIMER ORDEN. Avila & Estrada. Portal de la Constitución No. 7.

Con casimir superior, trajes sobre medida desde $ 19.00. Confección garantizada. 4. LA SAMARITANA. ALMACENES GENERALES DE ROPA Y NOVEDADES. La casa que vende más barato en toda la República. AVENIDA LIBERTAD 45. TOLUCA, MEX. 5. LA ECONOMICA.

ZAPATERIA. AV. INDEPENDENCIA No. 10. Vender Bueno y Barato ó no Vender. 6. Yo me surto en el LAZO MERCANTIL. Que es la Tienda de novedad. Tomaré el consejo para reponerme pronto. PORTAL DE LA PAZ No. 9. 7. UNGÜENTO DE LA TIA. Esta maravillosa medicina cura toda clase de Llagas, Heridas, Eczemas, Ulceras, Gomas, etc., etc. Constantemente se reciben certificados de las muchas buenas curaciones que se efectúan con este sin rival ¡¡UNGÜENTO DE LA TIA!! ¡No hay que confundirlo con ningún otro! De venta en todas las Droguerías y Boticas de la República. CONSTANTINO ORDOÑEZ. Av. J. V. Villada 83. Toluca, Méx. 8. LA PARISIENSE. CALLE PORFIRIO DIAZ No. 17. CARMEN RIVERO. Taller de Sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas. 9. Quiere Ud. comer bien y á precio cómodo. Ocurra al gran Restaurant MONTE CARLO. AV. LIBERTAD 31. JESUS DUARTE. Prop. 10. TALLER DE SOMBRERERIA Y TINTORERIA. AV. JUAREZ LETRA D. TOLUCA, MEXICO. Se tiñe ropa usada con Procedimientos Alemán y Francés. PRECIOS COMODOS. Manuel Alvarez Quevedo. 11. LA MEJOR CARNE. Quiere Ud. buena carne y barata, acuda á la Carnicería situada en la calle de la Concordia núm. 28. Esmero y prontitud. El encargado, MANUEL C. RIOS. 12. LA SOMBRA DE LA PALMA. Gran Fábrica de Sombreros de paja y palma, artefacto de jarciería y palma en general. Ventas por mayor y menor. REFUGIO CAMACHO. TOLUCA, MEX. 13.  J. BARRERA Y Co. SUCR., LEONARDO SANCHEZ. Despacho de Jabón elaborado por el sistema antiguo. Abarrotes del País y Tocinería. Importaciones directas de ABARROTES EXTRANJEROS. (TODOS LOS ANUNCIOS COMERCIALES ESTÁN IMPRESOS EN EL MÁRGEN IZQUIERDO PARALELO A LA INFORMCIÓN SOBRE LA FUNCIÓN. TRES ESPACIOS TIENE ESCRITO “DISPONIBLE”).

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 131.

Cartel del domingo 27 de noviembre de 1910

LUGAR: Teatro Principal.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA FERRIZ E ISUNZA.

PRECIOS: PAGAS POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $3.00; Lunetas en general, $0.50; Palcos Primeros, $0.25; Palcos Segundos, $0.10; Delanteros de Segundos, $0.05; Galería, $0.05. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Entrada á Patio, $0.25; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; Delanteros de Segundos, $0.05; Galería, $0.05.

IMPRESOR: OFICINA TIPOGRAFICA DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. TOLUCA.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡TARDE Y NOCHE! DOS GRANDIOSAS FUNCIONES CINEMATOGRÁFICAS DOS. VISTAS NUEVAS. ¡¡CASA PATHE!! Tarde y Noche, Rifa Zoológica con 200 Premios. POR LA TARDE A LAS CINCO EN PUNTO. ¡POR LA NOCHE A LAS 9! La misma función, sin faltar en el intermedio de la segunda parte la RIFA ZOOLOGICA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Verdulera Desbocada.
  • El amor por los Cinco Sentidos.
  • Quien a menudo se pesa bien se encuentra.
  • La Novela de Juanita.
  • Catástrofe del Submarino Pluvioso
  • EL TERRIBLE ALIBI.

Intermedio de quince  minutos.

  • SEGUNDA PARTE:
  • Carrera de Nodrizas.
  • Pegador Improvisado.
  • Noche de Novios de Anatolio.
  • La Cría de Gallinas.
  • Caballero que ha Comido Canguro.
  • EL PILLUELO DE PARIS.

INTERMEDIO DE QUINDE MINUTOS: En este intermedio tendrá lugar la RIFA ZOOLOGICA para los niños con 100 PREMIOS.

  • TERCERA PARTE:
  • Escultor de Máscaras.
  • Ferragus.
  • Un Buen Policía.
  • La Brea.
  • Mañana es el Día de Paga.
  • LA REVANCHA DE UNA MADRES.

HORARIO: A las cinco y á las 9.

NOTA: No se responde por intermitencias de la luz. Los niños que ocupen asiento, pagan boleto. Este programa es susceptible de variación.

PUBLICIDAD: 1. DROGUERIA Y FARMACIA. L. Y J. FERNANDEZ. PORTAL DE LA PAZ  12. Antes de comprar en otra parte ocurra á esta casa donde encontrará los mejores precios por sus importaciones directas. NO HAY QUE OLVIDARLO. 2. LA TOLUQUEÑA. GRAN FABRICA DE CONSERVAS ALIMENTICIAS. Premiada con varias Medallas de Oro. Jamones estilos Westfalia, Español y York. Conserva garantizada para todos los climas. APARTADO 39. TOLUCA. 3. “OLD ENGLAND”. SASTRERIA DE PRIMER ORDEN. Avila & Estrada. Portal de la Constitución No. 7.

Con casimir superior, trajes sobre medida desde $ 19.00. Confección garantizada. 4. “LA UNION MERCANTIL”. Casa abarrotera de semillas y licores. Esta casa dá sus dispensas á domicilio. Especialidad en licores de todas clases. VICENTE VILLAVICENCIO. 5. LA ECONOMICA.

ZAPATERIA. AV. INDEPENDENCIA No. 10. Vender Bueno y Barato ó no Vender. 6. Quiere Ud. comer bien y QUEDAR SATISFECHO? Ocurra al gran Restaurant MONTE CARLO. Única casa que puede comprometerse á dejarlo satisfecho, pues para ello cuenta con los mejores elementos. PASAD Y QUEDAREIS CONVENCIDOS. AV. LIBERTAD 31. JESUS DUARTE. Prop. 7. UNGÜENTO DE LA TIA. Esta maravillosa medicina cura toda clase de Llagas, Heridas, Eczemas, Ulceras, Gomas, etc., etc. Constantemente se reciben certificados de las muchas buenas curaciones que se efectúan con este sin rival ¡¡UNGÜENTO DE LA TIA!! ¡No hay que confundirlo con ningún otro! De venta en todas las Droguerías y Boticas de la República. CONSTANTINO ORDOÑEZ. Av. J. V. Villada 83. Toluca, Méx. 8. LA PARISIENSE. CALLE PORFIRIO DIAZ No. 17. CARMEN RIVERO. Taller de Sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas. 9. Quiere Ud. comer bien y á precio cómodo. Ocurra al gran Restaurant MONTE CARLO. AV. LIBERTAD 31. JESUS DUARTE. Prop. 10. LA MEJOR CAL. La más blanca y más barata, se vende en el Mesón de San José, Avenida Independencia núm. 67. AGUSTIN G. RIVAS.11. TALLER DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA. CALLE DE LA CONSTITUCION NUM. 6. Expendio de Cajas Mortuorias finas y corrientes; precios sin competencia. Avenida Villada núm. 5. ANGEL GUTIERREZ.12. CERVEZAS DE TOLUCA. No hay competencia no la puede haber que en marcas de Cerveza no hay más que una; Fábrica Universal de Gran Poder, de fama, explendidez y de fortuna. Las marcas son VICTORIA, la BOOK-BIER, La PILSNER que ha alcanzado justo nombre EXTRA TOLUCA que no encuentra par y LAGER ESPECIAL de gran renombre. Probadlas y veréis que es gran verdad; estas marcas hasta hoy no hallan segundo; nadie alcanza mayor celebridad son las mejores marcas en el Mundo. Hay lector en Toluca una Cerveza que da renombre, explendidez y gloria! ¿Os queréis convencer de su riqueza? Alumbrad si queréis, vuestra cabeza tomando la non-plus marca VICTORIA. A una niña, ¡Guapa Chica! pues la cara no se estuca decía su novio: Se explica que seas bella á más de rica pues tomas PILSNER TOLUCA. Si el Japón en sus luchas tuvo nombre, y alcanzó siempre el Triunfo en todas ellas, lo debe á la Cerveza de renombre EXTRA TOLUCA pues á cada hombre se le hacía que bebiera cien botellas. 13. ¡POR SEIS PESOS AL MES! puede Ud. anunciar en este lugar y en el Cinematógrafo del Teatro Principal, su CASA DE COMERCIO. EL QUE NO ANUNCIA NO VENDE! (TODOS LOS ANUNCIOS COMERCIALES ESTÁN IMPRESOS EN EL MÁRGEN IZQUIERDO PARALELO A LA INFORMCIÓN SOBRE LA FUNCIÓN).

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 132.

Carteles de noviembre de 1910 (I)

Cartel del sábado 5 de noviembre de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRÁFICA.

PRECIOS: PRECIOS DE ENTRADA: Plateas con 6 entradas, $1.80; Lunetas, $0.30; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; GALERIA, $0.05.

IMPRESOR: Of. Tip. “1910”. Av. Villada 24

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡GRAN FUNCION! PARA LA NOCHE á las 9 p.m. en punto. Como Obsequio se proyectará La hermosa vista DESFILE HISTORICO EN TOLUCA. Mañana Domingo dos Grandes Funciones.

  • PRIMERA PARTE:
  • LA DONACIÓN. (Estreno) (Vista de Arte)
  • Buscando Aventuras.
  • Muramos los dos.
  • Colino en su nuevo piso.
  • EN TIEMPO DE GUERRA. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • Una boda vacilante.
  • Justina furiosa.
  • Viaje á las estrellas.
  • Gómez se hace ratero.
  • EL REY LEARD. (Grandiosa Vista de Arte)
  • TERCERA PARTE:
  • La venganza del marido.
  • Segunda madre.
  • Astucias de marido.
  • Aprendiz aviador.
  • LA MADRE. (Vista de Arte)

HORARIO: A las 9 p.m. en punto.

NOTA: Este programa es susceptible de variación. No se responde por intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Ninguna.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 153.

Cartel del domingo 6 de noviembre de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRÁFICA.

PRECIOS: PRECIOS DE ENTRADA POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Primeros, $0.30; Segundos, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS DE ENTRADA POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Lunetas, $0.30; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; GALERIA, $0.05.

IMPRESOR: Sin datos.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: 2 GRANDES FUNCIONES 2 para la Tarde y Noche. POR LA TARDE á las 4,30 en punto. POR LA NOCHE á las 9 el mismo programa. Como Obsequio se proyectará La hermosa vista DESFILE HISTORICO EN TOLUCA. (DESPLEGADO EL TÍTULO DE LAVISTA A TODO LO LARGO DEL CARTEL DE ABAJO HACIA ARRIBA EN EL MÁRGEN IZQUIERDO).

  • PRIMERA PARTE:
  • Mal Rico.
  • Historia de un queso.
  • La Vendeana.
  • Mañana día de Paga.
  • EUGENIA GRAUDET. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • MALA NOTICIA
  • Dos Pretendientes.
  • Criada ordenada.
  • Corona de Rosas.
  • HIJA DEL CENTURIÓN. (Grandiosa Vista de Arte)
  • TERCERA PARTE:
  • Rivalidad Generosa.
  • Criada lenta.
  • Después de la Expiación.
  • En Venecia.
  • DIARIO DE LAS HUÉRFANAS. (Vista de Arte)

HORARIO: A las 4.30 en punto y á las 9.

NOTA: Este programa es susceptible de variación. No se responde por intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Ninguna.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 156.

Cartel del domingo 13 de noviembre de 1910

LUGAR: Teatro Edén.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRÁFICA.

PRECIOS: PRECIOS DE ENTRADA POR LA TARDE: Plateas con 6 entradas, $2.40; Luneta numerada, $0.40; Primeros, $0.30; Segundos, $0.15; Galería, $0.10. PRECIOS DE ENTRADA POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Lunetas, $0.30; Palcos Primeros, $0.20; Palcos Segundos, $0.10; GALERIA, $0.05.

IMPRESOR: Sin datos.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: 2 GRANDES FUNCIONES 2 para la Tarde y Noche. POR LA TARDE á las 4,30 en punto. POR LA NOCHE á las 9 el mismo programa.

  • PRIMERA PARTE:
  • Pantalones del Sr. Pistolas.
  • El nene sale.
  • Señor Peral.
  • Cazadores de leones.
  • CARTA del NIÑO JESUS. (Vista de Arte)
  • SEGUNDA PARTE:
  • BARBARIE.
  • Niño Escuadrón.
  • Pólvora Maravillosa.
  • HEZ DE PARIS.
  • LA NOVIA DEL BARQUERO. (Grandiosa Vista de Arte)
  • TERCERA PARTE:
  • Bandidos Bárbaros.
  • Prometida del Guía.
  • Exposición de Ganado.
  • Escenas en Birmania.
  • AMOR DEL VIGIA. (Vista de Arte)

HORARIO: A las 4.30 en punto y á las 9.

NOTA: Este programa es susceptible de variación. No se responde por intermitencias de la luz.

PUBLICIDAD: Beber Cerveza de Toluca, ó no Beber.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 137.

4a. Feria del LIbro Cinematográfico y DVD

El próximo viernes 16 de noviembre y hasta el domingo 18 de noviembre, regresa a la Cineteca Nacional la 4ta Feria del Libro Cinematográfico y DVD en el marco de la 54 Muestra Internacional de Cine. Durante tres días, en la nueva explanada central de la Cineteca el público en general gozará de una amplia oferta de libros y películas.
Jorge Martínez Micher, jefe de publicaciones de la Cineteca, habló sobre el evento: “Estamos orgullosos de haber convocado a más editoriales, el año pasado fueron 15, para esta edición contaremos con 25, casi el doble; además se junta con el Buen Fin, esperamos que le vaya tan bien a la feria como en años anteriores”.
Sobre las ofertas que encontrarán en la feria, dijo que “no puedo hablar por parte de las demás editoriales, pero al menos en las ediciones que publica la Cineteca podrán encontrar cosas a mitad de precio o con alguna rebaja”.

En la feria participarán casas editoriales, distribuidores independientes y publicaciones, todas ellas centradas en el cine, desde su apreciación y estudio hasta su realización. Se trata de un evento que combina el material impreso con el audiovisual para fomentar el arte, sobre todo el del cine y las letras.

Dentro de las editoriales que participarán se encuentran Imcine, UAM, Universidad Iberoamericana, Filmoteca UNAM, Cineteca Nacional, Educal, Sexto Piso, Grupo Santillana, Artes de México, Fondo de Cultura Económica, Ediciones Akal, Tabaquería Libros, entre otros. También estarán presentes las distribuidoras de DVD como Zafra, Disime, Mundo en DVD, entre otras.

Sobre el futuro de la feria, a la cual se espera una afluencia de aproximadamente 3 mil personas, Martínez Micher explicó que “afortunadamente ha ido creciendo, así que esperamos que haya una quinta edición, pues no sabemos qué pasará con el cambio de gobierno”.

La feria se llevará en la explanada de la Cineteca Nacional el viernes 16 de noviembre de 17:00 a 21:00 horas, mientras que el sábado 17 y domingo 18 el horario será de 12:00 a 21:00 horas.Imagen

Ramona (1910). La Calle de noviembre 12, 2012

Resulta desafortunado que la reputación del pionero cineasta D. W. Griffith esté marcada por la virulencia racista de su cinta épica de 1915 El nacimiento de una nación. La controversia alrededor del filme ha opacado en muchos espectadores que Griffith filmó cintas donde exponía y prejuicios raciales.

Una de esas cintas es Ramona: A Story of theWhite Man’s Injustice to the Indian, hecha durante su estancia en American Biograph. La cinta basada en la popular novela de Helen Hunt Jackson, Ramona cuenta la historia de una mestiza (Mary Pickford) quien es asediada por Felipe (Francis J. Grandon), un próspero español. Ella en cambio está interesada en el indio Alejandro (Henry B. Walthall), un peón. A pesar que la madre desaprueba la relación, Ramona se decide por Alejandro y renuncia a una vida confortable para irse a vivir al pueblo en ruinas de los indios.

Los predicamentos y limitaciones materiales de Ramona y Alejandro se ponen peor cuando un altercado con un hombre blanco, quien quiere sacarlos de su propiedad, hiere en la cara a Alejandro. Mientras tanto Felipe ha decidido ayudar a los dos nativos, y al encontrar a su antiguo amor, Ramona, ella está a punto de iniciar un funeral.

Ramona no fue el primer intento de Griffith para describir a los indios americanos de una forma propositiva. Ya había filmado algunas cintas con temática similar en el norte de Nueva York, siendo la más notable The Red Man’s View de 1909. Sin embargo, en aras de imprimir más drama a sus filmes, Griffith usó estereotipos raciales en otras cintas tal y como sucede en The Battle at Elderbush Gulch de 1913, donde un grupo de colonos blancos son asediados por un grupo de indios borrachos.

Lo que es significativo en Ramona no es solamente que los personajes son divididos en sufridos indios y crueles hombres blancos, sino que describe a los españoles de California como un grupo neutral. Son prósperos y orgullosos, pero no tienen en sus principios nubes mentales que los atormenten con prejuicios raciales como sucede con los blancos. Felipe no tiene problemas en tomar a Ramona como su esposa, aún después de que fue rechazado por ella.

En algunos niveles, la tolerancia de Griffith hacia las relaciones raciales se puede considerar simplista, pero la forma de contar historias cinematográficas en 1910 estaba todavía en su infancia. De analizar los filmes de Griffith, en especial Ramona, en un contexto histórico apropiado la cinta se podría considerar progresiva y bastante efectista. El New York Dramatic Mirror describió The Red Man’s View como “simbólico del destino de la raza india que ha sido paulatinamente expulsada de sus tierras a raíz de los avances del hombre blanco, y como tal está llena sentimientos poéticos and belleza artística”.

Antes de ser llevada al cine, la novela Ramona se adaptó al teatro y durante sus inicios como actor, Griffith actuó en ella en el papel de Alejandro durante una gira de la costa oeste en 1905. Después de la versión fílmica de Griffith la novela ha sido filmada varias veces: en 1916 la dirigió Donald Crisp con Adda Gleason en el papel principal; Edwin Carewe lo hizo en 1920 con Dolores del Río como Ramona y en 1936 Henry King con Loretta Young en el protagónico.

Helen Hunt Jackson no era simplemente un novelista que utilizó el suroeste americano como escenario para los temas populares que desarrolló. Hunt era una activista que cabildeó en el Congreso de Estados Unidos por los derechos de los indios americanos. La tragedia de Ramona es una historia verídica que Hunt Jackson siguió en los periódicos. La inspiró para explorar el valle del río Santa Clara, donde se adentró en las condiciones de las reservaciones y escuelas para los indios americanos. Sus peticiones al Congreso para incrementar el apoyo gubernamental fueron inútiles así que decidió crear una historia de ficción de donde salió Ramona. Comparada con la obra revolucionaria de Harriet Beecher Stowe, La cabaña del tío Tom, Hunt Jackson expusó que “si logro aportar la centésima parte para los indios americanos que logró la Sra. Stowe para los negros, me sentiría agradecida.”

Griffith pudo haber hecho el guión por sí mismo en aras de abogar por los indios americanos, pero quería que el nombre de Hunt Jackson fuera incluida en el proyecto debido a la fama que había obtenido a raíz de la publicación de la novela. Para ello convenció a los ejecutivos de la Biograph de pagarle cien dólares a Hunt Jackson por los derechos de la novela. Para Richard Schickel, biógrafo de Griffith, esta pudo ser la primera venta de derechos literarios para hacer una película en la historia del cine.

Imagen

Para ser más verídica, Griffith filmó la cinta en Camulos en el Condado de Ventura, California, donde la historia sucede en realidad.

En 1910 la sede de la industria fílmica estaba todavía localizada en los estados de Nueva York y Nueva Jersey. Griffith fue uno de los primeros cineastas en filmar en el oeste del país al considerar favorable el clima y los escenarios que ofrecía California. Con un equipo de alrededor de treinta técnicos y actores se aventuró en California durante el invierno de 1910 para filmar varios proyectos. Ramona fue la penúltima cinta que filmó durante este viaje, pero fue, de acuerdo a Schickel, “el clímax”.

Aunque varios directores de cine habían incursionado en California en el pasado y filmado algunas escenas en ese lugar, fue Griffith quien tuvo la distinción de filmar la primera película completa en Hollywood: In Old California (1910), la segunda cinta filmada durante este viaje.

Es de llamar la atención que las cintas que Griffith filmó para la Biograph durante 1910 pudieran comprimir toda una novela en un solo rollo. Ramona tiene una duración de 17 minutos.

En términos de preservación, Ramona es una cinta especial porque es una de los pocos filmes de la Biograph que sobreviven con todos los intertítulos. En base a los ellos, la narrativa de Ramona resulta ilógica para las audiencias modernas. Como era la norma en esa época, los intertítulos aparecían antes de cada escena y básicamente su función era narrar lo que iba a suceder en la siguiente escena. Esto era normal, pues todavía no se desarrollaban las formas puramente visuales para contar una película y las audiencias requerían de un poco de ayuda para entender la trama. Las cintas dirigidas por Griffith, hoy en día no requieren de los intertítulos para ser comprendidas; aspecto que las cintas de otros directores no tienen y a carencia de ellos resultan difíciles para el espectador su comprensión.

Emilio García Riera en México visto por el cine extranjero, vol. 1 (pag. 32) reproduce un párrafo de la obra The Movies de Richard Griffith y Arthur Mayer:

Cuando Griffith empezó a tomar primeros planos (close-ups) no sólo de las caras de los actores, sino de objetos y de otros detalles del decorado, demostró que era la toma (the shots), y no el actor, la unidad básica de expresión en el cine. Cuando al plano general (full-shot) y al primer plano añadió los planos extremadamente alejados (extreme long-shots) de Ramona (1910), completó la combinación “plano alejado-plano medio-plano cercano” que se mantiene hoy como el modo clásico de abordar el material de cualquier escena cinematográfica. Cuando a tales descubrimientos añadió el método de ensamble y composición de esas partes de películas con acciones tomadas desde distancias variables, quedaron establecidas las bases de la técnica moderna.

Ficha filmográfica: Ramona (1910) Estados Unidos. Subtítulo: A Story of the White Man’s Injustice to the Indian. Un rollo / 995 pies. Producción: Biograph Company. Distibuidor: Biograph Company. Dirección: D. W. Griffith. Basada en la obra homónima de Helen Hunt Jackson. Fotografía: G. W. Bitzer. Intérpretes:  Mary Pickford (Ramona), Henry B. Walthall (Alejandro), Kate Bruce (la madre), Francis J. Grandon (Felipe), W. Chrystie Miller (cura), Charles H. West (hombre en la capilla), Dorothy West (mujer en la capilla), Frank Opperman, Gertrude Claire, Mack Sennett (explotador blanco). Estrenada en Estados Unidos el 23 de mayo de 1910.

Carteles de noviembre de 1909

Cartel del domingo 7 de  noviembre de 1909

LUGAR: Teatro Principal.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA CINEMATOGRAFICA Y VARIEDADES DEL ALBERTO ISUNZA. El Representante, M. INCLAN.

PRECIOS: PAGAS POR LA TARDE: Palcos con 6 entradas, $3.00; Plateas con 6 entradas, $3.00; Luneta numerada, $0.50; Palcos segundos, $0.15; Galería, $0.10. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con 6 entradas, $1.50; Lunetas, $0.25; Entradas á palcos primeros, $0.20; Entrada á palcos segundos, $0.15; Entrada á galería, $0.10.

IMPRESOR: Sin datos.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: POR LA TARDE, A LAS 5 EN PUNTO. POR LA NOCHE, A LAS 9. DIEZ ESTRENOS de Películas altamente sensacionales y novedosas, entre ellas tres supremas vistas de Verdadero Arte: DRAMA DELOS CHARMETTES O EL HIPNOTIZADOR, EL CORAZON DE TELLYS, CAZADORES DE PIELES. Es Altamente satisfactorio á una Empresa poder decir: he cumplido para con mis asiduos favorecedores, cuanto ofrecí en mis programas; así como á su vez el público ha correspondido á los afanes. Esto es referente á que nuestros numerosos mecenas, pudieron convencerse de que el Drama Don Juan Tenorio, fue puesto en escena con la propiedad ofrecida, y los habitantes de Toluca llenando día a día los departamentos del Teatro, demostraron su complacencia y seguridad, de que no se trataba de un engaño.

Ha obtenido la Empresa Isunza, una prórroga de dos semanas, por el Sr. Fernando Rosenzweig dueño del Teatro, y las aprovecha, para anunciar: que, en esta temporada presentará las películas más novedosas que están llamando la atención en la Capital de la República; prueba de ello es el selecto programa que á continuación se anuncia. POR LA NOCHE, A LAS 9 EN PUNTO GRAN FUNCION repitiéndose las tres Hermosas Películas de Arte, EL DRAMA DE LOS CHARMETTES, CORAZON DE TELLYS y LOS CAZADORES EN AMERICA.

 

  • PRIMERA PARTE:
  • Sinfonía por la Orquesta que dirige el Maestro Sr. Felipe Mendoza.
  • Proyección de las interesantes películas:
  • El barbero enamorado.
  • La balada de la calabaza.
  • Huelga de agentes de policía.
  • Ladrón en un baúl. (Estreno)
  • Metamorfosis de la colilla.
  • Verdulera desbocada. (Estreno)
  • Aventura tempestuosa.

Intermedio de diez minutos.

  • SEGUNDA PARTE:
  • Polvitos antineurasténicos.
  • La pesadilla del carcelero.
  • Por la Patria. (Estreno)
  • Corazón de mujer.
  • ¡Ah! Tú amas a los pobres.
  • Construcción de globos.
  • Los caprichos del bebé.

En este intermedio tendrá verificativo la Popular Rifa Zoológica, con la que los niños gozan tanto. Intermedio de diez minutos.

  • TERCERA PARTE:
  • Calcuta ilustrada. (Estreno)
  • Ladrón que bebe demasiado. (Estreno)
  • Prenda de amor. (Estreno)
  • El hipnotizador o el Drama de los Charmettes. (Película de Arte)
  • El corazón de Tellys o Un cuento mitológico. (Película de Arte)
  • Los cazadores de pieles en América. (Película de Arte)

HORARIO: A las 5 en punto y a las 9.

NOTA: No se responde por las intermitencias de la luz. Este programa es susceptible de variación. Los Argumentos de la Películas de Arte, se reparten por separado en la Contaduría del Teatro.

PUBLICIDAD: Ninguna.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 121.

Cartel del domingo 21 de noviembre de 1909

LUGAR: Teatro Principal.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA ALBERTO ISUNZA. CINEMATOGRAFO PATHE. Por la Empresa, M. INCLAN.

PRECIOS: PAGAS POR LA TARDE: Palcos con seis entradas, $3.00; Plateas con seis entradas, $3.00; Luneta numerada, $0.50; Palcos segundos, $0.15; Galería, $0.10. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con seis entradas, $1.50; Lunetas, $0.25; Entradas á palcos primeros, $0.20; Entrada á palcos segundos, $0.15; Entrada á galería, $0.10.

IMPRESOR: Sin datos.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡¡DOS GRANDIOSAS FUNCIONES DOS!! Para la Tarde y Noche. ESTE PROGRAMA SUPERA EN TODO, AL DEL DOMINGO PASADO. 10 ESTRENOS PATHE; 10. Los Enanos Colibries. La Tempestad. La Puerta. Una Mina de Mica. Un Emulo de Nick Carter. Las Guirnaldas Maravillosas. ADEMAS TRES HERMOSAS PELICULAS DE ARTE, La Renta Vitalicia, El Carnicero, Sor Angélica. Por la Noche, á las 9 en punto GRAN FUNCION, REPITIENDOSE LOS DIEZ ESTRENOS DE LA TARDE. Para el Jueves 25 del presente, Gran función extraordinaria á beneficio del representante de la Empresa Sr. Don Miguel Inclán, en la que tomarán participio, como un acto de deferencia al beneficiado, la distinguida Primera Actriz, Sra. PIEDAD FLORES y los aplaudidos hermanos CLARA Y PEPE MARTINEZ. El programa está formado con VERSO, BAILE Y ZARZUELA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Obertura por la Orquesta que dirige el SR. JUAN MANUEL RAMIREZ; en seguida proyección de las interesantes Películas:
  • ¡¡YA ESTOY Y ME QUEDO!!
  • El Tocador.
  • Colección Bostoc.
  • Un Emulo de Nick Carter.
  • La Tempestad.
  • La Mala Sombra.
  • LOS ENANOS COLIBRIES.

Intermedio de 10 minutos.

  • SEGUNDA PARTE:
  • Trágico Martes de Carnaval.
  • Corazón herido.
  • La Madre del Monje.
  • Duran de Juerga.
  • La Puerta.
  • Caza al halcón.
  • GUIRNALDAS MARAVILLOSAS.
  • RIFA ZOOLOGICA CON 50 PREMIOS PARA LOS NIÑOS.

Intermedio de 10 minutos.

  • TERCERA PARTE:
  • Una Mina de Mica.
  • Rápidos y Cascadas.
  • POR FINAL TRES PELICULAS DE ARTE:
  • LA RENTA VITALICIA.
  • EL CARNICERO.
  • A petición del público, SOR ANGELICA.

HORARIO: A las 5 en punto y a las 9 en punto.

NOTA: No se responde por las intermitencias de la luz. Este programa es susceptible de variación. Pidan argumentos en la Contaduría del Teatro.

No se recibe dinero en las puertas. No se suspende la función por mal tiempo. CONSERVE UD. EL TALON DE SU BOLETO.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA. SON LAS MEJORES QUE SE ELABORAN EN EL PAIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 97.

Cartel del domingo 28 de noviembre de 1909

LUGAR: Teatro Principal.

CIUDAD: Toluca.

EMPRESARIO: EMPRESA ALBERTO ISUNZA. CINEMATOGRAFO PATHE. Por la Empresa, M. INCLAN.

PRECIOS: PAGAS POR LA TARDE: Palcos con seis entradas, $3.00; Plateas con seis entradas, $3.00; Luneta numerada, $0.50; Palcos segundos, $0.15; Galería, $0.10. PAGAS POR LA NOCHE: Plateas con seis entradas, $1.50; Lunetas, $0.25; Entradas á palcos primeros, $0.20; Entrada á palcos segundos, $0.15; Entrada á galería, $0.10.

IMPRESOR: Sin datos.

TÍTULO DE LA FUNCIÓN: ¡¡DOS GRANDIOSAS FUNCIONES DOS!! Para la Tarde y Noche. ESTE PROGRAMA SUPERA EN TODO, AL DEL DOMINGO PASADO. 10 ESTRENOS PATHE; 10. Los Enanos Colibries. La Tempestad. La Puerta. Una Mina de Mica. Un Emulo de Nick Carter. Las Guirnaldas Maravillosas. ADEMAS TRES HERMOSAS PELICULAS DE ARTE, La Renta Vitalicia, El Carnicero, Sor Angélica. Por la Noche, á las 9 en punto GRAN FUNCION, REPITIENDOSE LOS DIEZ ESTRENOS DE LA TARDE. Para el Jueves 25 del presente, Gran función extraordinaria á beneficio del representante de la Empresa Sr. Don Miguel Inclán, en la que tomarán participio, como un acto de deferencia al beneficiado, la distinguida Primera Actriz, Sra. PIEDAD FLORES y los aplaudidos hermanos CLARA Y PEPE MARTINEZ. El programa está formado con VERSO, BAILE Y ZARZUELA.

  • PRIMERA PARTE:
  • Obertura por la Orquesta que dirige el SR. JUAN MANUEL RAMIREZ; en seguida proyección de las interesantes Películas:
  • ¡¡YA ESTOY Y ME QUEDO!!
  • El Tocador.
  • Colección Bostoc.
  • Un Emulo de Nick Carter.
  • La Tempestad.
  • La Mala Sombra.
  • LOS ENANOS COLIBRIES.

Intermedio de 10 minutos.

  • SEGUNDA PARTE:
  • Trágico Martes de Carnaval.
  • Corazón herido.
  • La Madre del Monje.
  • Duran de Juerga.
  • La Puerta.
  • Caza al halcón.
  • GUIRNALDAS MARAVILLOSAS.
  • RIFA ZOOLOGICA CON 50 PREMIOS PARA LOS NIÑOS.

Intermedio de 10 minutos.

  • TERCERA PARTE:
  • Una Mina de Mica.
  • Rápidos y Cascadas.
  • POR FINAL TRES PELICULAS DE ARTE:
  • LA RENTA VITALICIA.
  • EL CARNICERO.
  • A petición del público, SOR ANGELICA.

HORARIO: A las 5 en punto y a las 9 en punto.

NOTA: No se responde por las intermitencias de la luz. Este programa es susceptible de variación. Pidan argumentos en la Contaduría del Teatro.

No se recibe dinero en las puertas. No se suspende la función por mal tiempo. CONSERVE UD. EL TALON DE SU BOLETO.

PUBLICIDAD: LAS CERVEZAS DE TOLUCA. SON LAS MEJORES QUE SE ELABORAN EN EL PAIS.

FUENTE: Archivo Histórico Municipal de Toluca, Ramo “diversiones públicas”, Sección 4, Caja 7, 1909-1914, docto. 97.